Billy Talent — This Is Our War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Talent adlı sanatçının "This Is Our War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once there was a nation here,
Now there is no more.
Once we fought to change our fears,
But now this is our war.
This is our war
This is our war
Wash your mind out, where’s your morals?
How many people have to live this sorrow?
Rights should not be begged or borrowed
How many really want to change tomorrow?
We’re still playing the blindfold game,
As we profile the enemy that we create.
Yeah, we’re still playing the blindfold game,
With the cards on the table
In the end we’re all the same
Where’s the compassion in the world today?
Yeah we’re all the same
Until we find another way
This is our war
(This is our war)
Once there was a nation here,
Now there is no more.
(This is our war)
Once we fought for change arm in arm
But now this is our war.
Divisive words from ivory towers,
Seeds of intolerance turn into flowers.
Countless fools and reckless cowards,
Rally the people in the quest for power.
We’re still playing the blindfold game,
As we profile the enemy that we create.
Yeah, we’re still playing the blindfold game,
With the cards on the table
In the end we’re all the same
Where’s the compassion in the world today?
Yeah we’re all the same
Until we find another way
This is our war
(This is our war)
Once there was a nation here,
Now there is no more
(This is our war)
Once we fought for change arm in arm
But now this is our war.
Is this the land of segregation?
Is this a place that we call home?
Don’t let the old style generation
Carry the flag for you and me no more.
This is our war
This is our war
We’re into the red. We’re into the red.
And as it burns the fire spreads.
We’re under the threat. We’re under the threat.
Will it still burn tomorrow?
Once there was a nation here,
Now there is no more
Once we fought to change our fears,
But now this is our war.
(This is our war)
Once there was a nation here,
Now there is no more
(This is our war)
Once we fought for change arm in arm
But now this is our war.
Is this the land of segregation?
Is this a place that we call home?
Don’t let the old style generation
Carry the flag for you and me no more.
(This is our war)
Once there was a nation divided,
Now this is our war.
(This is our war)
Once we stand embraced arm in arm
We stand for something more
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar burada bir ulus vardı,
Şimdi artık yok.
Bir zamanlar korkularımızı değiştirmek için savaştık,
Ama şimdi bu bizim savaşımız.
Bu savaş bizim
Bu savaş bizim
Zihnini yıka, ahlakın nerede?
Kaç kişi bu üzüntüyü yaşamak zorunda?
Haklar yalvarılmamalı veya ödünç alınmamalıdır
Yarın kaç kişi değişmek istiyor?
Hala gözbağı oyunu oynuyoruz.,
Yarattığımız düşmanın profilini çıkarırken.
Evet, hala gözbağı oyunu oynuyoruz.,
Masanın üzerinde kartları ile
Sonunda hepimiz aynıyız
Bugün dünyada merhamet nerede?
Evet hepimiz aynıyız
Başka bir yol bulana kadar
Bu savaş bizim
(Bu bizim savaşımız)
Bir zamanlar burada bir ulus vardı,
Şimdi artık yok.
(Bu bizim savaşımız)
Bir zamanlar kol kola değişim için savaştık
Ama şimdi bu bizim savaşımız.
Fildişi kulelerinden bölücü sözler,
Hoşgörüsüzlük tohumları çiçeklere dönüşür.
Sayısız aptallar ve pervasız korkaklar,
Güç arayışında insanları toplayın.
Hala gözbağı oyunu oynuyoruz.,
Yarattığımız düşmanın profilini çıkarırken.
Evet, hala gözbağı oyunu oynuyoruz.,
Masanın üzerinde kartları ile
Sonunda hepimiz aynıyız
Bugün dünyada merhamet nerede?
Evet hepimiz aynıyız
Başka bir yol bulana kadar
Bu savaş bizim
(Bu bizim savaşımız)
Bir zamanlar burada bir ulus vardı,
Artık yok
(Bu bizim savaşımız)
Bir zamanlar kol kola değişim için savaştık
Ama şimdi bu bizim savaşımız.
Burası ayrımcılık ülkesi mi?
Burası ev dediğimiz bir yer mi?
Eski tarz nesil izin vermeyin
Artık bayrağı sen ve benim için taşımayın.
Bu savaş bizim
Bu savaş bizim
Kırmızıya döndük. Kırmızıya döndük.
Ve yanarken ateş yayılır.
Tehdit altındayız. Tehdit altındayız.
Yarın hala yanacak mı?
Bir zamanlar burada bir ulus vardı,
Artık yok
Bir zamanlar korkularımızı değiştirmek için savaştık,
Ama şimdi bu bizim savaşımız.
(Bu bizim savaşımız)
Bir zamanlar burada bir ulus vardı,
Artık yok
(Bu bizim savaşımız)
Bir zamanlar kol kola değişim için savaştık
Ama şimdi bu bizim savaşımız.
Burası ayrımcılık ülkesi mi?
Burası ev dediğimiz bir yer mi?
Eski tarz nesil izin vermeyin
Artık bayrağı sen ve benim için taşımayın.
(Bu bizim savaşımız)
Bir zamanlar bölünmüş bir ulus vardı,
Şimdi bu bizim savaşımız.
(Bu bizim savaşımız)
Ayağa kalktığımızda kol kola sarıldık.
Daha fazlasını savunuyoruz.