Bing Crosby — A Cockeyed Optimist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bing Crosby adlı sanatçının "A Cockeyed Optimist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the skies are brighter canary yellow
I forget ev’ry cloud I’ve ever seen,
So they called me a cockeyed optimist
Immature and incurably green.
I have heard people rant and rave and bellow
That we’re done and we might as well be dead,
But I’m only a cockeyed optimist
And I can’t get it into my head.
I hear the human race
Is fallin' on it’s face
And hasn’t very far to go,
But ev’ry whippoorwill
Is sellin' me a bill,
And tellin' me it just ain’t so.
I could say life is just a bowl of Jello
And appear more intelligent and smart,
But I’m stuck like a dope
With a thing called hope,
And I can’t get it out of my heart!
Not this heart…
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü daha parlak Kanarya sarısı olduğunda
Gördüğüm her bulutu unuttum.,
Bu yüzden bana cockeyed iyimser dediler
Olgunlaşmamış ve tedavi edilemez yeşil.
İnsanların rant ve rave ve feryat duydum
Bittiğimizi ve ölmüş olabileceğimizi.,
Ama ben sadece iyimser bir iyimserim.
Ve ben, kafamın içine alabilirim.
İnsan ırkını duyuyorum.
# Yüzüne düşüyor #
Ve gitmek için çok uzak değil,
Ama ev'ry whippoorwill
Bana bir fatura satıyor,
Ve bana öyle olmadığını söylüyorum.
Hayatın sadece bir kase jöle olduğunu söyleyebilirim
Ve daha akıllı ve akıllı görünün,
Ama bir uyuşturucu gibi sıkıştım
Umut denen bir şeyle,
Ve bunu kalbimden çıkaramıyorum!
Bu kalp değil…