Bing Crosby — Down The Old Ox Road şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bing Crosby adlı sanatçının "Down The Old Ox Road" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a famous thoroughfare,
I’ve heard collegiates say.
I’m not referring to Piccadilly.
It’s not 42nd Street,
it’s not the rue de la Paix,
nor is it Market Street in Philly.
Ask most any college Romeo,
to complete your education you must go…
Down the old ox road.
Though you’ll never find where it is by looking in maps,
with a little investigation you’ll discover perhaps,
that this old tradition’s not a place
but just a proposition called
the old ox road,
the old ox road.
Ox road could be any romantic spot:
a country highway or a moonlit yacht.
It could be in the parlor
when the lights are burning low;
it could be in the movie
in the very last row.
Down the old ox road.
In the magic of the moonlight
you are filled with delight,
while the leaves that flutter o’er you
whisper lover tonight,
why keep waiting, and debating,
when you know it’s time for mating
on the old ox road,
on the old ox road.
Şarkı sözü çevirisi
Ünlü bir cadde var.,
Duydum collegiates söylüyorlar.
Piccadilly demiyorum.
42. cadde değil.,
rue de la Paix değil.,
Philadelphia'daki Market Caddesi de öyle.
Hemen hemen her üniversite Romeo sor,
eğitiminizi tamamlamak için gitmelisiniz…
Old ox Road'da.
Haritalara bakarak nerede olduğunu asla bulamayacaksınız,
küçük bir soruşturma ile belki keşfedeceksiniz,
bu eski geleneğin bir yer olmadığını
ama sadece bir teklif denir
eski öküz yolu,
old ox yolu.
Öküz yolu herhangi bir romantik nokta olabilir:
bir ülke karayolu veya mehtaplı bir yat.
Salonda olabilir mi
ışıklar düşük yandığında;
filmde olabilir
son satırda.
Old ox Road'da.
Ay ışığının büyüsünde
sen zevk dolu,
yapraklar seni çırparken
fısıltı sevgilisi bu gece,
neden beklemeye ve tartışmaya devam et,
çiftleşme zamanı geldiğinde
eski öküz yolunda,
old ox Yolu'nda.