Bing Crosby — Eileen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bing Crosby adlı sanatçının "Eileen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a town on the sea, by the Castle Doonee
The fairest of them all, was the maiden Eileen
The bloom on her cheek was as fresh as the dew
And her heart to a young fisher laddie was true
At morn he would sail with the sun and the tide
That he would return to his promised young bride
And there on the shore, she could hear it so plain
His voice in the wind singing soft this refrain
Eileen, my Eileen, oh, wait for me, wait Eileen
They were to be wed on a Sunday in May
And fate was a joy to see Eileen so gay
The morning before he set sail with the tide
But he never returned to his promised young bride
Oh, no never more was her heart light and warm
Her lover he died, yes, he died in a storm
But down by the shore, she could still hear so plain
His voice in the wind, singing soft this refrain
Eileen, my Eileen, oh, wait for me, wait Eileen
They say that her heart it was broken in two
The lovely Eileen, ah, so young and so true
And down by the shore they who loved her the best
By the rock where she waited, they laid her to rest
Oh, many the years that have past since that day
But maidens who wait for their lovers they say
But still on the shore they can hear it so plain
His ghost in the wind singing soft this refrain
Eileen, my Eileen, oh, wait for me, wait Eileen
Şarkı sözü çevirisi
Denizdeki bir kasabada, Doonee Kalesi'nin yanında
Hepsinin en güzeli, bakire Eileen'di.
Yanağındaki çiçek çiğ gibi tazeydi.
Ve genç bir balıkçı laddie için kalbi doğruydu
Sabah güneş ve gelgit ile yelken açardı
Vaat edilen genç gelinine geri döneceğini söyledi.
Ve orada kıyıda, o kadar düz duyabiliyordu
Rüzgardaki sesi yumuşak şarkı söylüyor bu nakarat
Eileen, benim Eileen, oh, bekle beni, bekle Eileen
Mayıs ayında bir pazar günü evleneceklerdi
Ve kader, Eileen'i bu kadar eşcinsel görmek için bir zevkti
Gelgit ile yelken açmadan önceki sabah
Ama asla vaat edilen genç gelinine geri dönmedi
Oh, hayır, bir daha asla kalbi hafif ve sıcak değildi
Sevgilisi öldü, Evet, fırtınada öldü
Ama kıyıda, o hala çok düz duyabiliyordu
Rüzgarda sesi, yumuşak bu nakarat şarkı
Eileen, benim Eileen, oh, bekle beni, bekle Eileen
Kalbi kırılmış diyorlar.
Güzel Eileen, ah, çok genç ve çok gerçek
Ve kıyıda onu en çok sevenler
Beklediği kayanın yanında, onu dinlendirdiler.
Oh, o günden bu yana geçen birçok yıl
Ama sevgililerini bekleyen kızlar şöyle der:
Ama yine de kıyıda o kadar basit duyuyorlar ki
Rüzgardaki hayaleti yumuşak şarkı söylüyor bu nakarat
Eileen, benim Eileen, oh, bekle beni, bekle Eileen