Bing Crosby — Hark! The Herald Angels Sing - It Came Upon A Midnight Clear şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bing Crosby adlı sanatçının "Hark! The Herald Angels Sing - It Came Upon A Midnight Clear" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Glory to the new-born King!
Peace on earth, and mercy mild,
God and sinners reconciled.
Joyful, all ye nations, rise,
Join the triumph of the skies,
With th' angelic host proclaim,
«Christ is born in Bethlehem.
Hark! the herald angels sing,
«Glory to the new-born King!
Christ, by highest heaven adored,
Christ, the everlasting Lord,
Late in time behold him come,
Offspring of the favored one.
Veiled in flesh, the Godhead see,
Hail, th’incarnate Deity,
Pleased, as man, with men to dwell,
Jesus, our Emmanuel!
Hark! the herald angels sing,
«Glory to the new-born King!
Hail! the heaven-born
Prince of peace!
Hail! the Son of Righteousness!
Light and life to all he brings,
Risen with healing in his wings
Mild he lays his glory by,
Born that man no more may die,
Born to raise the son of earth,
Born to give them second birth.
Hark! the herald angels sing,
«Glory to the new-born King!
It came upon a midnight clear that glorious song of old
From angels bending near the earth to touch their harps of gold
Peace on the earth goodwill to men from heav’n all gracious King
The world in solemn stillness lay to hear the angels sing
For lo the days are hast’ning on by prophets seen of old
When with the ever circling years shall come the time foretold
When the new heav’n and earth shall on the Prince of peace their king
And the whole world send back the song which now the angels sing
Still through the cloven skies they come with peaceful wings unfurled
And still their heavenly music floats o’er all the weary world
Above its sad and lowly plains they bend on hovering wing
And ever o’er its Babel sounds the blessed angels sing
Yet with the woes of sin and strife the world has suffered long
Beneath the heavenly strain have rolled two thousand years of wrong
And man at war with man hears not the tidings which they bring
O hush the noise ye men of strife and hear the angels sing
O ye, beneath life’s crushing load whose forms are bending low
Who toil along the climbing way with painful steps and slow
Look now for glad and golden hours come swiftly on the wing
O rest beside the weary road and hear the angels sing
For lo the days are hastening on by prophets seen of old
When with the ever circling years shall come the time foretold
When peace shall over all the earth its ancient splendors fling
And the whole world give back the song which now the angels sing
Şarkı sözü çevirisi
"Yeni doğan krala şükürler olsun!
Yeryüzünde barış ve merhamet hafif,
Tanrı ve günahkarlar uzlaştı.
Neşeli, tüm Millet, yükselin,
Gökyüzünün zaferine katıl,
Th ' melek ev sahibi ilan ile,
"Mesih Bethlehem'de doğdu.
Hark! herald melekleri şarkı söylüyor,
"Yeni doğan krala şükürler olsun!
Mesih, en yüksek cennete hayran kaldı,
Mesih, sonsuz Rab,
Geç vakitte onun geldiğini görün,
İyi olanın yavruları.
Etle örtülü, Tanrı bkz,
Yaşasın, bu carnate Tanrı,
Memnun oldum, adam gibi adamlarla yaşamak için ,
Tanrım, Emmanuel'imiz!
Hark! herald melekleri şarkı söylüyor,
"Yeni doğan krala şükürler olsun!
Dolu! cennet doğumlu
Barış Prensi!
Dolu! doğruluğun oğlu!
Getirdiği her şeye ışık ve hayat,
Kanatlarında şifa ile yükseldi
Hafif o lays onun glory tarafından,
Bu adam artık ölmeyecek,
Yeryüzünün oğlunu yetiştirmek için doğmuş,
Onlara ikinci doğum yapmak için doğmuş.
Hark! herald melekleri şarkı söylüyor,
"Yeni doğan krala şükürler olsun!
Bir gece yarısı açık geldi o eski şanlı şarkı
Yeryüzüne yakın bükülen meleklerden altın arplarına dokunmak için
Yeryüzünde barış heav'n gelen insanlara iyi niyet tüm merhametli Kral
Vakur sükunet içinde dünya duysun lay melekler şarkı söyler
Çünkü o günler peygamberler tarafından yaşlılıktan görülüyordu.
Hiç dönüp yıldır zaman zaman önceden girer
Ne zaman yeni heav'n ve dünya barış Prensi olacak onların Kral
Ve tüm dünya şimdi meleklerin söylediği şarkıyı geri gönderiyor
Hala artiodactyl gökyüzü boyunca huzurlu kanatlarla geliyorlar.
Ve hala onların Göksel müziği tüm yorgun dünyada yüzüyor
Üzgün ve alçak ovalar üstünde uçan kanat bükün
Ve her zaman onun Babil sesleri kutsanmış melekler şarkı söylüyor
Ve yine de günah ve çekişme ile dünya uzun zamandır acı çekti
Göksel gerginlik altında yanlış iki bin yıl yuvarlandı
Ve adam ile savaşta önemli olan, getirdikleri haberler duyar değil
Ey gürültüyü susturun, çekişme adamları ve meleklerin şarkılarını duyun
Ey siz, hayatın ezici yükünün altında, formları bükülüyor
Tırmanma yolunda acı verici adımlarla ve yavaş adımlarla kim uğraşır
Şimdi mutlu ve altın saatlere bakın kanatta hızla gelin
O yorgun yolun yanında dinlenin ve meleklerin şarkılarını dinleyin
Çünkü eski peygamberlerin gördüğü günler hızlanıyor.
Hiç dönüp yıldır zaman zaman önceden girer
Tüm dünya üzerinde barış, kadim ihtişamları fırladığında
Ve tüm dünya şimdi meleklerin söylediği şarkıyı geri veriyor