Bing Crosby — Hark! The Herald Angels Sing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bing Crosby adlı sanatçının "Hark! The Herald Angels Sing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hark the herald angels sing
«Glory to the newborn King!
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled»
Joyful, all ye nations rise
Join the triumph of the skies
With the angelic host proclaim:
«Christ is born in Bethlehem»
Hark! The herald angels sing
«Glory to the newborn King!»
Christ by highest heav’n adored
Christ the everlasting Lord!
Late in time behold Him come
Offspring of a Virgin’s womb
Veiled in flesh the Godhead see
Hail the incarnate Deity
Pleased as man with man to dwell
Jesus, our Emmanuel
Hark! The herald angels sing
«Glory to the newborn King!»
Hail the heav’n-born Prince of Peace!
Hail the Son of Righteousness!
Light and life to all He brings
Ris’n with healing in His wings
Mild He lays His glory by
Born that man no more may die
Born to raise the sons of earth
Born to give them second birth
Hark! The herald angels sing
«Glory to the newborn King!»
It came upon the midnight clear,
That glorious song of old,
From angels bending near the earth,
To touch their harps of gold:
«Peace on the earth, goodwill to men
From heavens all gracious King!»
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing.
Still through the cloven skies they come,
With peaceful wings unfurled;
And still their heavenly music floats
O’er all the weary world:
Above its sad and lowly plains
They bend on hovering wing,
And ever o’er its Babel sounds
The blessed angels sing.
O ye beneath life’s crushing load,
Whose forms are bending low,
Who toil along the climbing way
With painful steps and slow;
Look now, for glad and golden hours
Come swiftly on the wing;
Oh rest beside the weary road
And hear the angels sing.
For lo! the days are hastening on,
By prophets seen of old,
When with the ever-circling years
Shall come the time foretold,
When the new heaven and earth shall own
The Prince of Peace, their King,
And the whole world send back the song
Which now the angels sing.
Şarkı sözü çevirisi
Herald melekler şarkı Hark
Merhaba, yeni bir Kral «zafer!
Yeryüzünde barış ve merhamet hafif
Tanrı ve günahkarlar uzlaştı»
Neşeli, tüm ulusların yükselişi
Gökyüzünün zaferine katıl
Melek ev sahibi ile ilan:
"Mesih Bethlehem'de doğdu»
Hark! Herald melekleri şarkı söylüyor
Merhaba, yeni bir Kral «zafer!»
En yüksek heav'n tarafından Mesih hayrandı
Sonsuz Tanrı Mesih!
Geç vakitte onun geldiğini görün
Bakire rahminin yavruları
Etli Godhead görmek peçeli
Enkarne Tanrıyı selamlayın
Yaşamak için insan ile insan olarak memnun
Tanrım, Emmanuel'imiz.
Hark! Herald melekleri şarkı söylüyor
Merhaba, yeni bir Kral «zafer!»
Cennetin doğumlu Prensine selam olsun!
Yaşasın doğruluk oğlu!
Getirdiği her şeye ışık ve hayat
Kanatlarında şifa ile ris'n
Hafif o lays onun glory tarafından
Bu adam artık ölmeyecek
Yeryüzünün oğullarını yetiştirmek için doğmuş
Onlara ikinci doğum yapmak için doğmuş
Hark! Herald melekleri şarkı söylüyor
Merhaba, yeni bir Kral «zafer!»
Gece yarısı açık geldi,
O şanlı eski şarkı,
Yeryüzüne yakın bükülen meleklerden,
Altın arplarına dokunmak için:
Erkekler için «dünyada barış, dostluk
Cennetten yüce Kral!»
Dünya ciddi bir sessizlik içinde yatıyordu
Meleklerin şarkı söylediğini duymak için.
Hala artiodactyl gökyüzünden geliyorlar,
Huzurlu kanatları ile açılmamış;
Ve hala Göksel müzikleri yüzüyor
Tüm yorgun dünya:
Hüzünlü ve alçak ovalarının üstünde
Yükselen kanatta bükülürler,
Ve hiç o Babel sesleri'er
Kutsanmış melekler şarkı söyler.
Ey hayatın ezici yükünün altında,
Formları düşük bükülüyor,
Tırmanma yolu boyunca kim çalışıyor
Ağrılı adımlarla ve yavaş;
Şimdi bak, neşeli ve altın saatler için
Kanatta hızla gel;
Oh yorgun yolun yanında dinlenin
Ve meleklerin şarkı söylediğini duy.
Lo! günler hızlanıyor,
Eski görülen peygamberler tarafından,
Sürekli dönen yıllarla ne zaman
Tahmin edilen zaman gelecek,
Ne zaman yeni cennet ve dünya sahip olacak
Barış Prensi, kralları,
Ve tüm dünya şarkıyı geri gönderiyor
Şimdi melekler şarkı söylüyor.