Bing Crosby — In the Cool, Cool, Cool of the Evening şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bing Crosby adlı sanatçının "In the Cool, Cool, Cool of the Evening" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sue wants a barbeque.
Sam wants to boil a ham.
Grace votes for builabaise stew.
Jake wants a weenie bake,
stake and a layer cake.
He’ll get a tummy ache, too.
We’ll rent a tent or teepee.
Let the town cryer cry.
And if it’s RSVP,
this is what I’ll reply:
In the cool, cool, cool of the evenin',
tell 'em I’ll be there.
In the cool, cool, cool of the evenin',
better save a chair.
When the party’s gettin' a glow on,
singin' fills the air.
In the shank of the night,
when the doins' are right,
well you can tell 'em I’ll be there.
«Oui,"said the bumblebee,
«Let's have jubilee.»
«When?"said the prairie hen, «Soon?»
«Sure,"said the dinosaur.
«Where?"said the grisly bear.
«Under the light of the moon.»
«How 'bout your brother, jackass?»
everyone gaily cried.
«You comin' to the fracas?»
«Offer respects,"he sighed.
In the coooool of the evenin',
tell 'em I’ll be there.
In the coooool of the evenin',
better save a chair.
When the party’s gettin' a glow on,
singin' fills the air.
If I ain’t in a clique,
and there’s something to pick,
well you can tell 'em I’ll be there.
If I can crawl out of bed
and slap a hat on my head,
well you can tell 'em I’ll be there.
If there’s room for one more,
and you need me, why sure,
tell 'em, tell 'em I’ll be there.
Şarkı sözü çevirisi
Sue barbekü istiyor.
Sam jambon pişirmek istiyor.
Grace builabaise yahni için oy veriyor.
Jake bir weenie fırında istiyor,
kazık ve puf böreği.
Karnı da ağrıyacak.
Bir çadır ya da teepee kiralayacağız.
Kasaba cryer ağlasın.
Ve eğer RSVP ise,
işte size cevap vereceğim:
Serin serin akşamlar serin ,
orada olacağımı söyle.
Serin serin akşamlar serin ,
sandalyeyi kurtarsan iyi olur.
Parti parladığında,
şarkı söylemek havayı doldurur.
Gecenin şaftında,
ne zaman doins ' doğru,
onlara orada olacağımı söyleyebilirsin.
"Oui," dedi bumblebee,
"Hadi jubilee yapalım.»
"Ne zaman?"çayır tavuğu dedi," yakında?»
"Elbette," dedi dinozor.
"Nerede?"korkunç ayı dedi.
"Ayın ışığı altında.»
«Nasıl 'kardeşin, serseri dersin?»
herkes neşeyle ağladı.
"Fracas'a geliyor musun?»
"Saygılar sun," diye iç çekti.
Gecenin coooool'unda,
orada olacağımı söyle.
Gecenin coooool'unda,
sandalyeyi kurtarsan iyi olur.
Parti parladığında,
şarkı söylemek havayı doldurur.
Eğer bir klik içinde değilsem,
ve seçecek bir şey var,
onlara orada olacağımı söyleyebilirsin.
Eğer yataktan sürünebilirsem
ve kafama bir şapka tak.,
onlara orada olacağımı söyleyebilirsin.
Eğer bir tane daha yer varsa,
ve bana ihtiyacın var, neden emin,
söyle onlara, orada olacağımı söyle.