Bing Crosby — Love's Old Sweet Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bing Crosby adlı sanatçının "Love's Old Sweet Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once in the dear dead days beyond recall.
When on the world the mists began to fall,
Out of the dreams that rose in happy throng
Low to our hearts love sang an old sweet song
And in the dusk where fell the firelight gleam
Softly it wove itself into our dream
Just a song at twilight
When the lights are low,
And the flickering shadows
Softly come and go Though the heart be weary,
Sad the day and long,
Still to us at twilight comes love’s old song
Comes love’s old sweet song.
Even today we hear love’s song of yore
Deep in our hearts it dwells forever more
Footsteps may falter, weary grows our way
Still we can hear it at the close of day
So till the end when life’s dim shadows fall
Love will be found the sweetest song of all.
Just a song at twilight
When the lights are low,
And the flickering shadows
Softly come and go Though the heart be weary,
Sad the day and long,
Still to us at twilight comes love’s old song
Comes love’s old sweet song.
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar hatırlanamayacak kadar sevgili ölü günlerde.
Ne zaman dünyada sisler düşmeye başladı,
Mutlu kalabalığın içinde yükselen rüyalardan
Kalplerimiz için düşük aşk eski bir tatlı şarkı söyledi
Ve alacakaranlıkta, ateş parıltısı nerede düştü
Usulca bizim rüya içine kendini dokundu
Alacakaranlıkta sadece bir şarkı
Işıklar düşük olduğunda,
Ve parıldayan gölgeler
Yavaşça gel ve git kalp yorgun olsa da,
Üzgün gün ve uzun,
Hala alacakaranlıkta bize aşkın eski şarkısı geliyor
Aşkın eski tatlı şarkısı geliyor.
Bugün bile eski aşk şarkısını duyuyoruz.
Kalplerimizin derinliklerinde sonsuza dek daha fazla yaşıyor
Ayak sesleri titreyebilir, yorgun yolumuz büyür
Ve yine de günün sonunda duyabiliyoruz
Bu yüzden hayatın loş gölgeleri düştüğünde sonuna kadar
Aşk en tatlı şarkıyı bulacak.
Alacakaranlıkta sadece bir şarkı
Işıklar düşük olduğunda,
Ve parıldayan gölgeler
Yavaşça gel ve git kalp yorgun olsa da,
Üzgün gün ve uzun,
Hala alacakaranlıkta bize aşkın eski şarkısı geliyor
Aşkın eski tatlı şarkısı geliyor.