Bing Crosby — No Milk Today şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bing Crosby adlı sanatçının "No Milk Today" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No milk today my love has gone away.
The bottle stands for lorn, a symbol of the dawn.
No milk today it seems a common sight,
But people passing by. Don’t know the reason why.
How could they know just what this message means.
The end of all my hopes, the end of all my deams.
How could they know a palace there had been,
Behind the door where my love reigned as queen.
No milk today it wasn’t always so The company was gay, we turned night into day.
But all that’s left is a place dark and lonley
A terraced house in a mean street back of town
Becomes a shrine when I think of you only
Just two up two down.
No milk today it wasn’t always so The company was gay, we turned into day
As music played the faster did we dance
We felt it both at once, the start of our romance.
How could they know just what this message means.
The end of all my hopes, the end of all my deams.
How could they know a palace there had been,
Behind the door where my love reigned as queen.
No milk today my love has gone away
The bottle stands for lorn a symbol of teh dawn.
But all that’s left is a place dark and lonley
A terraced house in a mean street back of town
Becomes a shrine when I think of you only
Just two up two down. No milk today.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün süt yok, aşkım gitti.
Şişe, şafağın sembolü olan lorn'u temsil eder.
Bugün süt yok ortak bir görüş gibi görünüyor,
Ama insanlar geçiyor. Nedenini bilmiyorum.
Bu mesajın ne anlama geldiğini nasıl bilebilirler?
Tüm umutlarımın sonu, tüm deams'larımın sonu.
Orada bir saray olduğunu nasıl bilebilirler,
Aşkımın kraliçe olarak hüküm sürdüğü kapının arkasında.
Hayır süt bugün her zaman değil yani şirketin eşcinsel olduğunu, gün geceye döndü ediyoruz.
Ama geriye kalan tek şey karanlık ve yalnız bir yer
Şehrin arka sokaklarında teraslı bir ev
Sadece seni düşündüğümde bir türbe olur.
Sadece iki Yukarı iki aşağı.
Hayır süt bugün her zaman değil yani şirketin eşcinsel olduğunu, gün dönüştü
Müzik çaldıkça daha hızlı dans ettik
Her ikisini de aynı anda hissettik, romantizmimizin başlangıcı.
Bu mesajın ne anlama geldiğini nasıl bilebilirler?
Tüm umutlarımın sonu, tüm deams'larımın sonu.
Orada bir saray olduğunu nasıl bilebilirler,
Aşkımın kraliçe olarak hüküm sürdüğü kapının arkasında.
Bugün süt yok aşkım gitti
Şişe, lorn'un şafağın sembolü anlamına gelir.
Ama geriye kalan tek şey karanlık ve yalnız bir yer
Şehrin arka sokaklarında teraslı bir ev
Sadece seni düşündüğümde bir türbe olur.
Sadece iki Yukarı iki aşağı. Bugün süt yok.