Bing Crosby — What Can You Do With a Gerneral şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bing Crosby adlı sanatçının "What Can You Do With a Gerneral" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the war was over, why, there were jobs galore
For the G.I. Josephs who were in the war
But for generals things were not so grand
And it’s not so hard to understand
What can you do with a general
When he stops being a general?
Oh, what can you do with a general who retires?
Who’s got a job for a general
When he stops being a general?
They all get a job but a general no one hires
They fill his chest with medals while he’s across the foam
And they spread the crimson carpet when he comes marching home
The next day someone hollers when he comes into view
«Here comes the general» and they all say «General who?»
They’re delighted that he came
But they can’t recall his name
Nobody thinks of assigning him
When they stop wining and dining him
It seems this country never has enjoyed
So many one and two and three and four star generals
Unemployed
Şarkı sözü çevirisi
Savaş sona erdiğinde, neden, işler bolca vardı
Savaşta olan G. I. Josephs için
Ama generaller için işler o kadar da büyük değildi
Ve bunu anlamak o kadar da zor değil
Bir general ile ne yapabilirsiniz
General olmayı bıraktığında mı?
Emekli olan bir generalle ne yapabilirsin ki?
Kim bir general için bir iş var
General olmayı bıraktığında mı?
Hepsi bir iş buluyor ama hiç kimse bir general tutmuyor.
Köpüğü geçerken göğsünü madalyalarla dolduruyorlar.
Ve eve yürürken kıpkırmızı halıyı yayıyorlar.
Ertesi gün birisi görüş alanına girdiğinde bağırıyor
"İşte general geliyor «ve hepsi" General kim?»
Geldiğine çok memnun olduklarını
Ama adını hatırlayamıyorlar.
Kimse onu atamayı düşünmüyor.
Onu yemeyi ve yemeyi bıraktıklarında
Bu ülke hiç zevk almamış gibi görünüyor
Çok fazla bir ve iki ve üç ve dört yıldız generalleri
İşsiz