Binomio de oro de America — Es Tan Dificil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Binomio de oro de America adlı sanatçının "Es Tan Dificil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Estoy intentando construir una nueva vida sin tu amor
y he avanzado tanto que casi te olvido,
pero al recordarte quiero estar contigo,
aun no estoy seguro que olvidarte es bueno,
pero nunca dudo cuanto yo te quiero,
porque mi historia esta ligada con tu historia,
porque mi herida esta ligada con tu vida, y aunque en momentos te saco de mi
memoria yo no he podido sacarte todavia.
es tan dificil,
acostumbrarme a otro cuerpo a otra chica que no me besa igual
es tan dificil,
acostumbrarme a otras manos que no me acarician igual
es tan dificil,
saber que no te puedo besar,
es tan dificil,
saber que no te puedo besar,
es algo terrible
que me esta matando
al saber que vives pero lejos de mis manos…
zacarias ferreira
.bonita
quiero enamorarme de otros suenos donde no aparezcas tu
pero hasta mi sombra refleja tu cara
y por mas que intento, no puedo hacer nada,
cuando quedo a solas nada la conciencia,
me acusa y me culpa por tu indiferiencia,
o tal vez sea inconciente mi conciencia,
y quiera hacerme ver que tu nunca fallaste y
en esa duda casi pierdo la cabeza,
entonces no se si olvidarte o perdonarte
es tan dificil,
acostumbrarme a otro cuerpo a otra chica que no me besa igual
es tan dificil,
acostumbrarme a otras manos que no me acarician igual
es tan dificil,
saber que no te puedo besar,
es tan dificil,
saber que no te puedo besar,
es algo terrible
que me esta matando
al saber que vives pero lejos de mis manos
Şarkı sözü çevirisi
Senin aşkın olmadan yeni bir hayat kurmaya çalışıyorum.
ve o kadar ileri gittim ki seni neredeyse unutuyordum.,
ama seni hatırladığımda seninle olmak istiyorum.,
Hala iyi değil emin unutuyorum.,
ama seni ne kadar sevdiğimi hiç şüphem yok.,
çünkü benim hikayem senin hikayenle bağlantılı.,
çünkü yaram senin hayatınla bağlantılı ve birkaç dakika içinde seni hayatımdan çıkarıyorum.
seni henüz çıkaramadığımı hatırlıyorum.
çok zor,
beni aynı şekilde öpmeyen başka bir kıza başka bir bedene alışmak
çok zor,
beni aynı şekilde okşamayan diğer ellere alışın
çok zor,
seni öpemeyeceğimi bilmek,
çok zor,
seni öpemeyeceğimi bilmek,
korkunç bir şey bu.
bu beni öldürüyor
ellerimi canlı ama bilerek …
zacarias ferreira
.güzel
Gelmediğin diğer rüyalara aşık olmak istiyorum.
ama gölgem bile yüzünü yansıtıyor.
her ne kadar denesem de, hiçbir şey yapamam.,
yalnız olduğumda vicdanımda hiçbir şey yok.,
beni suçluyor ve ilgisizliğin için beni suçluyor,
ya da belki vicdanım bilinçsizdir,
ve asla başarısız olmadığını görmemi istiyorum.
bu şüphede neredeyse kafamı kaybediyordum.,
o zaman seni unutup affetmeyeceğimi bilmiyorum.
çok zor,
beni aynı şekilde öpmeyen başka bir kıza başka bir bedene alışmak
çok zor,
beni aynı şekilde okşamayan diğer ellere alışın
çok zor,
seni öpemeyeceğimi bilmek,
çok zor,
seni öpemeyeceğimi bilmek,
korkunç bir şey bu.
bu beni öldürüyor
ellerimi canlı ama bilerek