Binomio de Oro — Seguiré Penando şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Binomio de Oro adlı sanatçının "Seguiré Penando" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Al momento de llorar mi noble alma
Yo medito la hora y enseguida digo así:
Mi pobre vida encontrará la calma
Entre penas y penas termina mi vivir (Bis)
Pobre de mi, con este horrible mal
Yo no quiero sufrir, yo quiero mitigar (Bis)
Como soy el penador vivo penando
Se escuchan por los aires los gemidos de mi llanto
Por donde quiera que voy sigo cantando
Las tristezas del alma, mi negro desencanto (Bis)
Es tontería la tengo que sufrir
Si Dios lo quiere así, así será mi vida (Bis)
No me enojo porque digan en la tierra
Que yo vivo penando y me llamen el penador
Por dondequiera que voy siguen las penas
Destrozando mi alma, mi noble corazón (Bis)
Que voy a hacer si esa es mi condición
Yo no tengo placer, sólo tengo dolor (Bis)
Yo quisiera ser un hombre como aquellos
Que no sufren por nada y viven bien afortunados
Pero mi vida nació con el misterio
De no vivir alegre, sino vivir penando (Bis)
Así será mi vida y el dolor
Hasta que el corazón, no quiera sufrir más (Bis)
Şarkı sözü çevirisi
Asil ruhumun yasını tuttuğum anda
Bu saatte meditasyon yapıyorum ve hemen söylüyorum:
Zavallı hayatım sakinleşecek.
Acılar ve acılar arasında hayatım sona eriyor (Bis)
Zavallı ben, bu korkunç kötülükle
Acı çekmek istemiyorum, hafifletmek istiyorum (Bis)
Ben penador canlı penando olarak
Ağlamamın iniltileri havada duyuluyor
Nereye gidersem gideyim şarkı söylemeye devam ediyorum
Ruhun acıları, siyah hayal kırıklığım (Bis)
Acı çekmek zorunda olduğum saçmalık.
Eğer Tanrı bu şekilde istiyorsa, hayatım da öyle olacak (Bis)
Kızgın değilim çünkü yeryüzünde diyorlar
Acı içinde yaşadığımı ve bana kefaretçi dediklerini
Nereye gidersem gideyim, üzüntüler beni takip ediyor.
Ruhumu parçalamak, asil kalbim (Bis)
Bu benim durumumsa ne yapacağım
Zevk almıyorum, sadece acı çekiyorum (Bis)
Bu gibi bir adam olmak istiyorum
Hiçbir şey acı ve iyi şanslı yaşamak
Ama hayatım gizemle doğdu.
Sevinçle yaşamak değil, acı içinde yaşamak (Bis)
Hayat ve acı getirecek
Kalp daha fazla acı çekene kadar (Bis)