Biohazard — Gravity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Biohazard adlı sanatçının "Gravity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel a weight that’s pulling me down
But my reflex is to try to break out
Nature gives fight or flight syndrome
But my feet stay on the ground
That’s how I’ve grown
Bred to resist the gravity of anything
That’s fucking with me Survivalist instincts through my veins are pounding
Transfused at birth by my urban surroundings
Gravity won’t allow me to fly
It pulls me down, the pain, I won’t cry
Resistance and drive fueled by hunger
What doesn’t kill me makes me stronger
I just can’t let shit get to me Got to reflect back on what pop taught me To be your own man no matter what
To never back down, and follow your gut
Instinct, something he said that I’d know
Something that I’d carry wherever I go He told me someday I’d have to fight to be free
And resist the weight of gravity
Gravity won’t allow me to fly
It pulls me down, the pain, I won’t cry
Resistance and drive fueled by hunger
What doesn’t kill me makes me stronger
Calloused hands wipe away tears
Of the pain of a man broken by years
A silent shot that nobody hears
A smoking gun of our own fears
My father worked all his life and for what
Day in, day out, caught in a rut
The pain of apathy, razor-sharp cutting
But I’ll make sure he doesn’t die for nothing
Gravity won’t allow me to fly
It pulls me down, the pain, I won’t cry
Resistance and drive fueled by hunger
What doesn’t kill me makes me stronger
Şarkı sözü çevirisi
Beni aşağı çeken bir ağırlık hissediyorum
Ama benim refleksim kaçmaya çalışmaktır.
Doğa kavga veya uçuş sendromu verir
Ama ayaklarım yerde kalıyor
İşte böyle büyüdüm.
Herhangi bir şeyin yerçekimine direnmek için yetiştirildi
Bu benim damarlarımda hayatta kalma içgüdüleri ile lanet vurma
Doğumda kentsel çevrem tarafından transfüze edildi
Yerçekimi uçmama izin vermiyor.
Beni aşağı çekiyor, acı, ağlamayacağım
Açlık tarafından körüklenen direniş ve sürüş
Beni öldürmeyen şey beni daha güçlü kılıyor
Ne olursa olsun, babamın bana kendi erkeğin olmayı öğrettiği şeyi düşünmem gerekiyor.
Asla geri adım atmamak ve içgüdülerini takip etmek için
İçgüdü, bileceğim bir şey söyledi.
Nereye gidersem gideyim taşıyacağım bir şey bana bir gün özgür olmak için savaşmam gerektiğini söyledi.
Ve yerçekimi ağırlığına direnmek
Yerçekimi uçmama izin vermiyor.
Beni aşağı çekiyor, acı, ağlamayacağım
Açlık tarafından körüklenen direniş ve sürüş
Beni öldürmeyen şey beni daha güçlü kılıyor
Nasırlı eller gözyaşlarını siler
Yıllarca Kırılan bir adamın acısından
Kimsenin duymadığı sessiz bir atış
Kendi korkularımızın sigara silahı
Babam tüm hayatı boyunca çalıştı ve ne için
Gün içinde, gün dışarı, bir rut yakalandı
İlgisizlik ağrısı, jilet gibi keskin kesim
Ama bir hiç uğruna ölmeyeceğinden emin olacağım.
Yerçekimi uçmama izin vermiyor.
Beni aşağı çekiyor, acı, ağlamayacağım
Açlık tarafından körüklenen direniş ve sürüş
Beni öldürmeyen şey beni daha güçlü kılıyor