Biohazard — Thorn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Biohazard adlı sanatçının "Thorn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got this thorn in my side, I try, but I can’t get it out,
Been killing me for years gone by, a miserable, painful bout,
No matter how hard and long I try to rip at it, it stays,
Buried deep inside my side enduring, every day.
Thorn in my side.
I’ve picked the scab, a trying way, a painful means to amend,
Rid myself from the anguish, torment that I must end,
I’ve lived this way for years but now I gotta move on,
An oozing sore needs tending to just like the thorn I adorn.
Misused, abused, accused, confused,
I’m sick and tired of backwards views, my soul’s too tired,
All black and bruised.
Şarkı sözü çevirisi
Bu dikeni yanımda tutuyorum, deniyorum, ama çıkaramıyorum,
Yıllardır beni öldürüyor, sefil, acı verici bir kavga,
Ne kadar zor ve uzun süre uğraşırsam uğraşayım, kalır,
Her gün benim tarafımın derinliklerine gömüldü.
Diken benim tarafımda.
Yara kabuğu topladım, çalışıyorum bir şekilde, acı değiştirme aracı ,
Bitmem gereken acıdan, işkenceden kurtuldum.,
Yıllardır böyle yaşıyorum ama şimdi hayatıma devam etmeliyim.,
Sızan bir yaranın, süslediğim dikene benzemesi gerekiyor.
Kötüye, istismar, sanık karıştı,
Geriye dönük görüşlerden bıktım ve yoruldum, ruhum çok yorgun,
Hepsi siyah ve morarmış.