Biquini Cavadão — Arcos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Biquini Cavadão adlı sanatçının "Arcos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O que se esconde
Atrás dos arcos?
Será; um índio
Ou um Circo Voador?
O que se esconde
Atrás dos monumentos
A não ser pedra sobre pedra
Um amor feito às pressas
E uma estátua
Que ninguém conhece
Cada rua da cidade
Esconde um desconhecido
Sem um mapa, estou perdido
Sem você não faz sentido
Melhor ficar parado
Pra que alguém no mesmo estado em que estou
Possa me achar
Mas o que se esconde atras dos arcos?
Será o triunfo ou então a Lapa?
O que restou de todos nossos momentos
A não ser pedra sobre pedra
Um amor feito às pressas
E uma estátua que ninguém conhece
Cada rua da cidade esconde um desconhecido
Sem um mapa, estou perdido
Sem você não faz sentido
Melhor ficar parado
Pra que alguém no mesmo estado em que estou
Possa me achar
O que restou dos obeliscos,
Fontes, pontes sobre o rio
O que restou dos bustos, dos arbustos
E principalmente, o que restou de tanto amor?
Só um centro vazio…
O que se esconde
Atrás dos arcos?
Será; um índio
Ou um Circo Voador?
O que se esconde
Atrás dos monumentos
A não ser pedra sobre pedra
Um amor feito às pressas
E uma estátua
Que ninguém conhece
Cada rua da cidade
Esconde um desconhecido
Sem um mapa, estou perdido
Sem você não faz sentido
Melhor ficar parado
Pra que alguém no mesmo estado em que estou
Possa me achar
Mas o que se esconde atras dos arcos?
Será o triunfo ou então a Lapa?
O que restou de todos nossos momentos
A não ser pedra sobre pedra
Um amor feito às pressas
E uma estátua que ninguém conhece
Cada rua da cidade esconde um desconhecido
Sem um mapa, estou perdido
Sem você não faz sentido
Melhor ficar parado
Pra que alguém no mesmo estado em que estou
Possa me achar
O que restou dos obeliscos,
Fontes, pontes sobre o rio
O que restou dos bustos, dos arbustos
E principalmente, o que restou de tanto amor?
Só um centro vazio…
Şarkı sözü çevirisi
Ne gizler
Kemerlerin arkasında mı?
Olacak; Bir Hintli
Ya da uçan bir sirk?
Ne gizler
Anıtların arkasında
Taş üzerine taş hariç
Aceleyle yapılan bir aşk
Ve bir heykel
Kimsenin bilmediği
Şehirdeki her sokak
Bir yabancıyı Sakla
Harita olmadan kayboldum.
Sensiz hiçbir anlamı yok
Hala durmak daha iyi
Yani aynı durumda olan biri
Bulabilir misin bana
Ama kemerlerin arkasında ne saklanıyor?
Zafer mi, Lapa mı?
Tüm anlarımızdan geriye ne kaldı
Taş üzerine taş hariç
Aceleyle yapılan bir aşk
Ve kimsenin bilmediği bir heykel
Şehirdeki her sokak bir yabancıyı gizler
Harita olmadan kayboldum.
Sensiz hiçbir anlamı yok
Hala durmak daha iyi
Yani aynı durumda olan biri
Bulabilir misin bana
Dikilitaşlardan geriye ne kaldı,
Çeşmeler, nehir üzerindeki köprüler
Büstlerden, çalılardan geriye ne kaldı
Ve en önemlisi, tüm bu sevgiden geriye ne kaldı?
Sadece boş bir merkez…
Ne gizler
Kemerlerin arkasında mı?
Olacak; Bir Hintli
Ya da uçan bir sirk?
Ne gizler
Anıtların arkasında
Taş üzerine taş hariç
Aceleyle yapılan bir aşk
Ve bir heykel
Kimsenin bilmediği
Şehirdeki her sokak
Bir yabancıyı Sakla
Harita olmadan kayboldum.
Sensiz hiçbir anlamı yok
Hala durmak daha iyi
Yani aynı durumda olan biri
Bulabilir misin bana
Ama kemerlerin arkasında ne saklanıyor?
Zafer mi, Lapa mı?
Tüm anlarımızdan geriye ne kaldı
Taş üzerine taş hariç
Aceleyle yapılan bir aşk
Ve kimsenin bilmediği bir heykel
Şehirdeki her sokak bir yabancıyı gizler
Harita olmadan kayboldum.
Sensiz hiçbir anlamı yok
Hala durmak daha iyi
Yani aynı durumda olan biri
Bulabilir misin bana
Dikilitaşlardan geriye ne kaldı,
Çeşmeler, nehir üzerindeki köprüler
Büstlerden, çalılardan geriye ne kaldı
Ve en önemlisi, tüm bu sevgiden geriye ne kaldı?
Sadece boş bir merkez…