Birdeatsbaby — Seventeen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Birdeatsbaby adlı sanatçının "Seventeen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was seventeen
I met a man
Gave him all my dreams
Told him all my plans
Plans to rule the earth
Plans to tear apart
Plans to be the queen
Of his broken heart
The sorrow is…
When I was seventeen
I met a boy
(and) together we would dream
But always destroy
So in love with his pain
Turning deathly pale
He would always reign
In our fairytale
The sorrow is …
Young and full of pride
We raged and spat and screamed:
«Put out all their eyes
Never let them see»
His heart was always drunk
Pity for the ones
The ones who knew him well
Now I never will
When I was seventeen
He took me in his arms
And he swore on to me
To keep my safe from harm
But everything must end
And everyone must pay
My fairytale friend
He only fades away
When I was seventeen
I met a man
Gave him all my dreams
Told him all my plans
Now I’ll never tell
All that I have seen
And we said farewell
When I was seventeen
Şarkı sözü çevirisi
On yedi yaşımdayken
Bir adamla tanıştım
Ona tüm hayallerimi verdi
Tüm planlarımı ona
Dünyayı yönetmeyi planlıyor
Parçalara ayırma planları
Kraliçe olmayı planlıyor
Kırık kalbinin
Üzüntü…
On yedi yaşımdayken
Bir çocukla tanıştım
(ve) birlikte hayal ederdik
Ama her zaman yok et
Bu yüzden acısına aşık
Ölümcül solgunlaşıyor
Her zaman hüküm sürerdi.
Masalımızda
Üzüntü …
Genç ve gurur dolu
Öfkelendik, tükürdük ve çığlık attık:
"Tüm gözlerini Söndür
Asla görmelerine izin verme»
Kalbi hep sarhoştu.
Olanlar için acıma
Onu iyi tanıyanlar
Şimdi asla yapmayacağım
On yedi yaşımdayken
Beni kollarına aldı
Ve bana yemin etti
Beni tehlikeden korumak için.
Ama her şey sona ermeli
Ve herkes ödemek zorunda
Peri masalı arkadaşım
O sadece kaybolur
On yedi yaşımdayken
Bir adamla tanıştım
Ona tüm hayallerimi verdi
Tüm planlarımı ona
Şimdi asla söylemeyeceğim
Sahip olduğum her şeyi görmüş
Ve veda ettik
On yedi yaşımdayken