Birds In Row — Torches şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Birds In Row adlı sanatçının "Torches" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I ain’t got no faith in myself
and I can’t see what I could love in you.
From what I know, I even doubt what I cherish
and I hate the vague words.
(But I don’t wanna be lost) I don’t wanna see all I have when I stare at the
mirror.
Do we only exist to survive?
Do I only exist to survive?
For all the mess I leave, there is a price to pay and no one to blame but me.
I tend to care about nothing but the bottles I’ve thrown to the sea.
I’m falling apart and carrying my faded torches.
From time to time I tend to believe, not only fists have been kissing my cheeks.
'Cause I understand you only wear the fucked faces of my failures.
A thorn in the belly and no hands to hold.
The blood is pouring and my body’s cold.
I’ve been writing poems to my stomach, some words to make him feel alright.
But I ain’t got no pleasure in lying to this old friend of mine.
And maybe he’ll understand what I called «the sun»
is just easy mornings seeing all doubts gone,
and the faith in all that lays in my head.
Well, the sun is still hiding from me.
I guess it’s all a business between my guts and I.
Some kind of personal war.
Some lights are meant to shine, some suns are meant to hide.
Just never forget who you are.
A son, a friend. A heart, a brain.
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi hiç umudum yok
ve sende neyi sevebileceğimi göremiyorum.
Bildiğim kadarıyla, neye değer verdiğimden bile şüpheliyim
ve belirsiz kelimelerden nefret ediyorum.
(Ama kaybolmak istemiyorum) ona baktığımda sahip olduğum her şeyi görmek istemiyorum.
ayna.
Sadece hayatta kalmak için mi varız?
Sadece hayatta kalmak için var mıyım?
Bıraktığım tüm karmaşa için, ödenecek bir bedel var ve benden başka suçlanacak kimse yok.
Denize attığım şişelerden başka hiçbir şey umurumda değil.
Parçalanıyorum ve solmuş meşalelerimi taşıyorum.
Zaman zaman, sadece yumrukların yanaklarımı öpmediğine inanmaya eğilimliyim.
Çünkü anladığım kadarıyla sadece benim başarısızlıklarımın yüzlerini takıyorsun.
Karnında bir diken ve tutacak bir el yok.
Kan akıyor ve vücudum soğuyor.
Mideme şiirler yazıyorum, onu iyi hissettirmek için bazı kelimeler.
Ama bu eski arkadaşıma yalan söylemekten zevk almıyorum.
Ve belki de «güneş " olarak adlandırdığım şeyi anlayacaktır»
tüm şüphelerin ortadan kaybolduğunu görmek sadece kolay bir sabah mı,
ve kafamda yatan her şeye olan inanç.
Güneş hala benden saklanıyor.
Sanırım bu benim ve benim aramdaki bir iş.
Bir tür kişisel savaş.
Bazı ışıklar parlamak içindir, bazı güneşler saklanmak içindir.
Kim olduğunuzu asla unutmayın.
Bir oğul, bir arkadaş. Bir kalp, bir beyin.