Bishop Allen — People You Meet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bishop Allen adlı sanatçının "People You Meet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met a kid in Brooklyn and he pointed at the skies
he had liquor on his breath and he had fire in his eyes
he staggered at me and stumbled and I helped him to his feet
I led him up the stairs and sat upon his balcony
he wielded up his glass and waved it around just like a sword
but one more sword of whiskey left me feeling pretty bored
he said, «I'd rather take dead aim than shoot my pistol in the air
I’d rather be a traitor than a man who doesn’t care.»
oh oh oh
a man who doesn’t care
oh oh
I met a girl here in Ithaca
she took to me at once
I look just like her brother who had died when she was young
she whispered me her secrets and she whispered me her fear
and said so many things that I would never want to hear
she tried to draw me in just like a sickness in the soul
and said, «my little confidant together we must go if they ask you for your papers, just respectfully decline
it’s true I was born here but this country isn’t mine.»
oh oh oh
this country isn’t mine
oh oh so listen well son
to conversation
and always take from the words of the people that you meet
if you do this
better witness
you might help a little still
and out in California
with an old dear friend
we drank expensive burbon
and we tried to talk again
he looked out at his watch
and ran a hand across his head
said, «I'm working in the morning
man I’ve got to get to bed.»
I nodded yes of course
and I was happy to oblige
and we both took one more sip
before the gray light over skies
he said one thing I remember every evening in these hills
«the sun may set on friendship
but never on your bills.»
oh oh oh
never on your bills
oh oh so listen well son
to conversation
and always take from the words of the people that you meet
if you do this
better witness
you might help a little still
Şarkı sözü çevirisi
Brooklyn'de bir çocukla tanıştım ve gökyüzüne işaret etti
nefesinde likör vardı ve gözlerinde ateş vardı
bana sendeledi ve tökezledi ve ayağa kalkmasına yardım ettim
Onu merdivenlerden yukarı çıkardım ve balkonuna oturdum.
o kadehini Yukarı wielded ve sadece bir kılıç gibi etrafında salladı
ama bir tane daha viski kılıcı beni çok sıktı
dedi ki, " tabancamı havaya vurmaktansa ölü nişan almayı tercih ederim
Umursamayan bir adam yerine Bir hain olmayı tercih ederim.»
oh oh oh
umursamayan bir adam
oh oh
Burada eski bir sınıf arkadaşım bir kızla tanıştım.
bir kerede bana götürdü
Gençken ölen kardeşine benziyorum.
bana sırlarını fısıldadı ve bana korkusunu fısıldadı
ve asla duymak istemeyeceğim çok şey söyledi.
beni ruhtaki bir hastalık gibi çekmeye çalıştı.
ve dedi ki: "benim küçük sırdaşım, sizden kağıtlarınızı sorarlarsa, saygıyla reddetmek için birlikte gitmeliyiz
burada doğduğum doğru ama bu ülke benim değil.»
oh oh oh
bu ülke benim değil.
oh oh çok iyi dinle evlat
konuşma için
ve her zaman tanıştığınız insanların sözlerinden alın
eğer bu
daha iyi tanık
biraz daha yardım edebilirsin.
ve Kaliforniya'da
eski bir sevgili arkadaşım ile
pahalı burbon içtik.
ve tekrar konuşmaya çalıştık
saatine baktı etti
ve başını bir el koştu
«sabah çalışıyorum " dedi.
adam yatağa gitmeliyim.»
Evet, tabii ki başını salladım.
ve mutlu oldum mecbur
ve ikimiz de bir yudum daha aldık
gökyüzündeki gri ışıktan önce
her akşam bu tepelerde hatırladığım bir şey söyledi.
"güneş dostluğa batabilir
ama faturalarında asla.»
oh oh oh
asla faturalarında
oh oh çok iyi dinle evlat
konuşma için
ve her zaman tanıştığınız insanların sözlerinden alın
eğer bu
daha iyi tanık
biraz daha yardım edebilirsin.