Bitter End — Living Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bitter End adlı sanatçının "Living Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is this life or is this death?
Well, just what makes you think it’s all for the best?
Do you care, can you feel the pain?
Two billion people being starved for your gain
It seems that growth never keeps us with need
Too many mothers got too many mouths to feed
Damned if we do, we’ll be damned if we don’t
Things have to change and we all know that they won’t
Will things get better?
Well, who can tell?
But if this is Heaven
Then show me Hell!
Build swords from plowshares, squeeze blood from a stone
And when they’ve used you, you’ll be left on your own!
There seems no hope as we race towards the fall
The war machine will consume us all
Violence and bloodshed, the folly of man
They call it progress, I call it a scam
Push blindly forward without asking why
The rich gets richer, the poor can all die!
Will things get better?
Well, who can tell?
But if this is Heaven
Then show me Hell!
Show me Hell!
Show me Hell!
Is this life or is this death?
Well, just what makes you think it’s all for the best?
Do you care, can you feel the pain?
Two billion people being starved for your gain
It seems that growth never keeps us with need
Too many mothers got too many mouths to feed
Damned if we do, we’re gonna be f**ked if we don’t
Things have to change and we all know that they won’t
Know they won’t, they won’t, they won’t, they won’t
Şarkı sözü çevirisi
Bu hayat mı yoksa ölüm mü?
Her şeyin en iyisi olduğunu nereden çıkardın?
Umurunda mı, acıyı hissedebiliyor musun?
İki milyar insan senin kazancın için açlıktan ölüyor
Görünüşe göre büyüme bizi asla ihtiyaçla tutmuyor
Çok fazla annenin beslemek için çok fazla ağzı var
Eğer yaparsak lanetleniriz, eğer yapmazsak lanetleniriz
Her şey değişmeli ve hepimiz bunun olmayacağını biliyoruz.
İşler daha iyi olacak mı?
Peki, kim söyleyebilir?
Ama eğer bu Cennetse
O zaman bana cehennemi göster!
Pulluklardan kılıç inşa et, bir taştan kan sık
Ve seni kullandıklarında, tek başına kalacaksın!
Sonbahara doğru yarışırken umut yok gibi görünüyor
Savaş makinesi hepimizi tüketecek
Şiddet ve kan dökülmesi, insanın aptallığı
Buna ilerleme diyorlar, ben buna aldatmaca diyorum
Nedenini sormadan körü körüne ileri itin
Zenginler zenginleşirse, fakirler ölebilir!
İşler daha iyi olacak mı?
Peki, kim söyleyebilir?
Ama eğer bu Cennetse
O zaman bana cehennemi göster!
Bana cehennemi göster!
Bana cehennemi göster!
Bu hayat mı yoksa ölüm mü?
Her şeyin en iyisi olduğunu nereden çıkardın?
Umurunda mı, acıyı hissedebiliyor musun?
İki milyar insan senin kazancın için açlıktan ölüyor
Görünüşe göre büyüme bizi asla ihtiyaçla tutmuyor
Çok fazla annenin beslemek için çok fazla ağzı var
Eğer yaparsak lanet olsun, eğer yapmazsak f * * ked olacağız
Her şey değişmeli ve hepimiz bunun olmayacağını biliyoruz.
Bilmeyecekler, bilmeyecekler, bilmeyecekler, bilmeyecekler