Bix Beiderbecke — Tain't so Honey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bix Beiderbecke adlı sanatçının "Tain't so Honey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, people, you should come to Arkansas,
Meet a friend of mine, old Aunt Phoebe Law,
She’s known to everyone for miles around,
She will help you when friends forsake you and troubles bear you down!
For those who come her way
Are blessed when they hear her say:
'Tain't so, honey, 'tain't so,
Spoke to the Lord and the Lord said no,
'Tain't so,
Honey, 'tain't so.
'Tain't so, honey, 'tain't so,
Tomorrow will bring something good, I know,
'Tain't so,
I mean, it just ain’t so.
Makes no difference what your problem may be,
Just look up, brother, and I’m sure you’ll agree.
'Tain't so, honey, 'tain't so,
The Devil said yes, but the Lord said no,
'Tain't so,
Honey, 'tain't so.
Şarkı sözü çevirisi
Hey Millet, Arkansas'a gelmelisiniz.,
Bir arkadaşımla tanış, yaşlı Teyze Phoebe Law,
Herkes tarafından kilometrelerce bilinir.,
Arkadaş sen bela mısın ayı aşağı yüzüstü sana yardım edecek!
Onun yoluna gelenler için
Onun söylediklerini duyduklarında kutsanırlar.:
'Bu kadar Tain, tatlım, 'bu kadar tain,
Tanrı ile konuştu ve Tanrı Hayır dedi,
'Tain öyle değil,
Bal, 'bu kadar da girmiyoruz.
'Bu kadar Tain, tatlım, 'bu kadar tain,
Yarın iyi bir şey getirecek, biliyorum,
'Tain öyle değil,
Yani, sadece bu kadar değil.
Sorununuzun ne olabileceği önemli değil,
Sadece Yukarı Bak, kardeşim, ve eminim sen de aynı fikirdesin.
'Bu kadar Tain, tatlım, 'bu kadar tain,
Şeytan evet dedi, ama Tanrı Hayır dedi,
'Tain öyle değil,
Bal, 'bu kadar da girmiyoruz.