Bizzy Montana — Bei mir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bizzy Montana adlı sanatçının "Bei mir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
der Wecker reißt mich aus deinen Armen, wenn ich bei dir bin,
es tut mir leid, dass ich nicht mehr Zeit für uns beide find,
dich allein zu lassen reißt mein Herz in zwei, Kleine glaub mir das,
hätte ich Geld hätte ich dich längst zu meiner Frau gemacht,
deswegen muss ich raus Kohle machen, hat mein Bauch gesagt,
irgendwann bau ich ein Haus für uns, vertrau mir Schatz,
mit Glasbausteinen, schwarz-weißen Fliesen und nem Marmorbad,
nur wie du da liegst raubt mir jeden Tag den letzten Atem,
so muss es aussehen wenn Engel schlafen,
ich sitz auf der Bettkante bei dir und zieh die Decke über dich,
da du sonst meckerst weil du frierst,
das Lächeln, das du mir dann schenkst im Halbschlaf,
lockert kurz die Fesseln und die Ketten meines Alltags,
dann vergess ich all den Stuss und bleib noch bisschen bei dir,
und bevor ich gehe wart ich bis du schläfst und küss deine Stirn.
Ich muss wieder los auf Achse, auf Montage, ich muss weg,
und du bist bei mir, ganz egal in welchem Nest ich mich versteck,
ich muss zur Arbeit unter Schmerzen, für dich würd ich auch an Krücken gehn,
ich mach es nur für uns, ich will dein Lächeln und dich glücklich sehn.
Part II
Sei nicht traurig Süße, ich komm wieder, doch ob ichs heut schaff,
weiß ich nicht mein Schatz, vielleicht irgendwann heute Nacht,
es ist der Teufel, mein Herz brennt in nem Feuerkranz (?),
ich will nicht weg von dir, von allem was mir Freude macht,
schlaf jetzt weiter, mach die Augen zu, ich muss,
Wenn du so da liegst wenn ich gehe, setzt es aus in meiner Brust,
ich schau genau hin ob du schläfst oder ob du nur so tust,
ich hab den Tag lange bevor die Sonne aufgeht schon verflucht,
ich fahr dir nochmal durch dein langes Haar, das weicher ist als Samt,
und streichel deine Hand, mein Schatz zwischen den Kissen eingebettet wie ein
kleiner Diamant,
liegst du alleine da, dein Mann muss jetzt Scheine machen verdammt,
es tut mir leid, irgendwann drehe ich die Uhren zurück,
ich machs für dich und unser Baby und ner Zukunft voll Glück,
ich küsse dich, letzte Berührung bis du mich wieder hast.
Ich muss wieder los auf Achse, auf Montage, ich muss weg,
und du bist bei mir, ganz egal in welchem Nest ich mich versteck,
ich muss zur Arbeit unter Schmerzen, für dich würd ich auch an Krücken gehn,
ich mach es nur für uns, ich will dein Lächeln und dich glücklich sehn.
Auch wenn ich gehe bin ich bei dir, egal wieviele Kilometer, du bist bei mir,
ich muss so viele Dinge regeln und ich schreib dir,
um dir zu sagen was ich denke fehlt die Zeit hier,
auch wenn mein Herz nachdem ich gehe wieder einfriert,
ich wünschte mir ich könnte sagen «Schatz ich bleib hier»,
doch sei dir sicher Kleine, ich bin immer bei dir,
ich gehe leise aus der Tür, doch du bleibst bei mir.
Ich muss wieder los auf Achse, auf Montage, ich muss weg,
und du bist bei mir, ganz egal in welchem Nest ich mich versteck,
ich muss zur Arbeit unter Schmerzen, für dich würd ich auch an Krücken gehn,
ich mach es nur für uns, ich will dein Lächeln und dich glücklich sehn.
Şarkı sözü çevirisi
seninleyken çalar saat beni kollarından koparıyor,
Üzgünüm, ikimiz için daha fazla zaman bulamıyorum.,
seni yalnız bırakmak kalbimi ikiye böler, inan bana,
param olsaydı seni uzun zaman önce karım yapardım.,
bu yüzden kömür yapmak zorundayım, midem söyledi,
bazen bizim için bir ev inşa ediyorum, inan bana tatlım,
cam bloklar, siyah-beyaz fayanslar ve mermer banyo ile,
tıpkı orada yattığın gibi, her gün son nefesimi çalıyorum.,
melekler uyurken böyle görünmeli.,
Seninle yatağın kenarında oturuyorum ve battaniyeyi sana çekiyorum,
çünkü aksi halde şikayet ediyorsun çünkü donuyorsun,
bana o zaman yarı uykuda verdiğin gülümseme,
günlük hayatımın zincirlerini ve zincirlerini kısaca gevşetir,
sonra tüm Stuss'u unutuyorum ve seninle biraz kalıyorum,
ve gitmeden önce uyumanı ve alnını öpmeni bekledim.
Tekrar eksene, montaja gitmem gerekiyor, gitmem gerekiyor,
ve sen benimlesin, hangi yuvada saklandığım önemli değil,
Acı içinde çalışmak zorundayım, senin için de koltuk değneklerine giderdim,
Bunu sadece bizim için yapıyorum, gülümsemeni ve mutlu olmanı istiyorum.
Bölüm II
Üzülme tatlım, geri döneceğim, ama bugün yapacak mıyım,
Bilmiyorum sevgilim, belki bu gece,
bu şeytan, kalbim bir ateş çelenkinde yanıyor (?),
Senden, beni mutlu eden her şeyden uzaklaşmak istemiyorum.,
şimdi uyu, gözlerini kapat.,
Ben gittiğimde orada böyle yatarsan, göğsümde patlar.,
Eğer uyuyorsan ya da sadece rol yapıyorsan yakından bakıyorum.,
Güneş doğmadan çok önce lanetledim.,
Seni kadifeden daha yumuşak olan uzun saçlarından geçireceğim,
ve elini okşayarak, sevgilim yastıkların arasına bir yastık gibi sokuldu.
küçük elmas,
orada yalnız mı yatıyorsun, kocan şimdi not almalı, lanet olsun,
Üzgünüm, bir noktada saatleri geri çeviriyorum.,
Bunu senin için, bebeğimiz için ve mutlulukla dolu bir gelecek için yapıyorum,
Seni öpüyorum, beni tekrar elde edene kadar son dokunuş.
Tekrar eksene, montaja gitmem gerekiyor, gitmem gerekiyor,
ve sen benimlesin, hangi yuvada saklandığım önemli değil,
Acı içinde çalışmak zorundayım, senin için de koltuk değneklerine giderdim,
Bunu sadece bizim için yapıyorum, gülümsemeni ve mutlu olmanı istiyorum.
Gitsem bile, seninleyim, kaç kilometre olursa olsun, sen benimlesin,
Halletmem gereken çok şey var ve sana yazıyorum.,
burada zamanı kaçırdığımı düşündüğümü söylemek için.,
gittikten sonra kalbim tekrar donsa bile,
Keşke "tatlım, burada kalıyorum" diyebilseydim.»,
ama emin ol bebeğim, her zaman seninleyim,
Ben sessizce kapıdan çıkıyorum, ama sen benimle kal.
Tekrar eksene, montaja gitmem gerekiyor, gitmem gerekiyor,
ve sen benimlesin, hangi yuvada saklandığım önemli değil,
Acı içinde çalışmak zorundayım, senin için de koltuk değneklerine giderdim,
Bunu sadece bizim için yapıyorum, gülümsemeni ve mutlu olmanı istiyorum.