Björk — Lionsong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björk adlı sanatçının "Lionsong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maybe he will come out of this
Maybe he won’t
Somehow I’m not too bothered
Either way
Maybe he will come out of this loving me Maybe he will come out of this
I smell declarations of solitude
Maybe he will come out of this
Vietnam vet comes after the war
Lands in my house
This wild lion doesn’t fit in this chair
Maybe he will come out of this loving me Maybe he won’t
I’m not taming no animal
Maybe he will come out of this
One it wat simple
One feeling at a time
It reached it’s peal then transformed
These abstract complex feelings
I just don’t know
How to handle them
Should I throw oil
On one of his moods
But which one
Make the joy peak
Humour peak
Frustration peak
Anything peak
For clarity
Maybe he will come out of this loving me Maybe he won’t
I’m not taming no animal
Maybe he will come out of this
Maybe he will come out of this
Maybe he won’t
Somehow I’m not too bothered
Either way
I refuse it’s sign of maturity
To be stuck in complexity
I demand clarity
Either way
Maybe he will come out of this
Somehow I’m not too bothered
I’d just like to know
Şarkı sözü çevirisi
Belki neler gelecek
Belki gelmez
Her nasılsa çok rahatsız değilim
Her iki şekilde de
Belki de beni sevmekten kurtulur. belki de beni sevmekten kurtulur.
Yalnızlık beyanlarının kokusunu alıyorum.
Belki neler gelecek
Vietnam veterineri savaştan sonra geliyor
Evimde topraklar
Bu vahşi aslan bu sandalyeye sığmıyor
Belki beni sevmekten kurtulur belki de kurtulmaz
Hiçbir hayvanı evcilleştirmiyorum.
Belki neler gelecek
Bir o wat basit
Her seferinde bir duygu
Peal'e ulaştı ve sonra dönüştü
Bu soyut karmaşık duygular
Sadece bilmiyorum
Onlarla nasıl başa çıkılır
Yağ atmalı mıyım
Ruh hallerinden birinde
Ama hangisi
Neşeyi zirveye çıkar
Mizah tepe
Hayal kırıklığı Zirvesi
Herhangi bir şey tepe
Netlik için
Belki beni sevmekten kurtulur belki de kurtulmaz
Hiçbir hayvanı evcilleştirmiyorum.
Belki neler gelecek
Belki neler gelecek
Belki gelmez
Her nasılsa çok rahatsız değilim
Her iki şekilde de
Bunun olgunluğun bir işareti olduğunu reddediyorum
Karmaşıklık içinde sıkışmış olmak
Netlik talep ediyorum
Her iki şekilde de
Belki neler gelecek
Her nasılsa çok rahatsız değilim
Sadece bilmek istiyorum