Björk — Quicksand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björk adlı sanatçının "Quicksand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Define her abyss
Show it respect
Then a celestial nest
Will grow above
When I’m broken I am whole
And when I’m whole I’m broken
Our mother’s philosophy
It feels like quicksand
And if she sinks
I’m going down with her
Locate her black lake
The steam from this pit
Will form a cloud
For her to live on When she’s broken she is whole
And when she’s whole she’s broken
Our mother’s philosophy
It feels like quicksand
And if she sinks
I’m going down with her
Hackle this darkness
Up to the light
Where choreographed oxygen
Embroiders the air
When we’re broken we are whole
And when we’re whole we’re broken
We are the siblings of the sun
Lets step into this beam
Every time you give up You take away our future
And my continuity
And my daughter’s
And her daughters
And her daughters…
Şarkı sözü çevirisi
Uçurumunu tanımla
Ona saygı göster
Sonra Göksel bir yuva
Yukarıda büyüyecek
Kırıldığında ben bütünüm
Ve bütün olduğumda kırıldım
Annemizin felsefesi
Bataklık gibi geliyor
Ve eğer batarsa
Onunla batacağım.
Siyah gölünü bul
Bu çukurdan gelen buhar
Bir bulut oluşturacak
Kırıldığında yaşamaya devam etmesi için bir bütün
Ve o bütün olduğunda o kırık
Annemizin felsefesi
Bataklık gibi geliyor
Ve eğer batarsa
Onunla batacağım.
Bu karanlığı Hackle
Işığa kadar
Oksijen koreografisi nerede
Nakışlar hava
Kırıldığında bütün oluruz.
Ve bir bütün olduğumuzda, kırılırız.
Biz güneşin kardeşleriyiz.
Bu ışına adım atalım
Ne zaman vazgeçsen geleceğimizi elinden alıyorsun.
Ve sürekliliğim
Ve kızımın
Ve kızları
Ve kızları…