Bjorn Lynne — Wormsong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bjorn Lynne adlı sanatçının "Wormsong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Many generations had passed since we were last witness to such a raging war
Long forgotten by creatures who dwell on the worlds surface,
the ongoing struggle of the worms had caused much bloodshed,
as cults and clans battled on for dominance of the world
Over the years, Boggy B had seen many a bloody battle, yet still he fights on!
For glory, for honour, and for his fallen friends, he must settle the score,
so that future generations may live without fear of air strikes and grenades
or face the hardship every day, that the war has brought upon his world
We are worms, we’re the best and we’ve come to win the war
We’ll stand, we’ll never run, stay until it’s done
Though our friends may fall and our world be blown apart
We’ll strike with all our might, we’ll fight for what is right, ‘till the end
If anything, life as a worm had become even more dangerous.
Experiments had brought new and more powerful weapons to the battle.
Stories of exploding bananas were used to scare the young ones from mischief.
Sometimes even hardened war veterans could not hide their simmering fear.
We join Clagnut, son of Spadge, as he sets out on a scouting mission behind
enemy lines.
The memory of his father clear in his mind, Clagnut carefully peeked over a leaf.
It was then, to his horror, he saw his uncle Boggy B trapped in a cave,
and the enemy’s evil smile, as he reached for the soft fruit of doom!
We are worms, we’re the best and we’ve come to win the war
We’ll stand, we’ll never run, stay until it’s done
Though our friends may fall and our world be blown apart
We’ll strike with all our might, we’ll fight for what is right, ‘till the end
This was the moment he had trained for since he was only half an inch long!
Using the rope he had packed, Clagnut lowered himself down the hill.
Primed for action, silent and deadly as only the slimiest of worms can be,
he crouched down, and quietly squirmed up behind his foe, prepared to make it count
At such close range, a grenade or a banana would surely make things worse
So he drew his baseball bat and struck his foe across the neck with a mighty
swing
The enemy flew high and into the abyss, where Boggy then rained 3 cows upon his
head
and once again, the cry was heard far across the land: «We've won the war!»
We are worms, we’re the best and we’ve come to win the war
We’ll stand, we’ll never run, stay until it’s done
Though our friends may fall and our world be blown apart
We’ll strike with all our might, we’ll fight for what is right, ‘till the end
Şarkı sözü çevirisi
Böyle şiddetli bir savaşa son tanık olduğumuzdan beri birçok nesil geçti
Dünya yüzeyinde yaşayan yaratıklar tarafından uzun zamandır unutulmuş,
solucanların devam eden mücadelesi çok kan dökülmesine neden oldu,
kültler ve klanlar dünyanın egemenliği için savaşırken
Yıllar boyunca, Boggy B çok kanlı bir savaş görmüştü, ama yine de savaşıyor!
Zafer için, onur için, ve onun düşmüş arkadaşları için, o skoru yerleşmek gerekir,
böylece gelecek nesiller Hava saldırıları ve el bombaları korkusu olmadan yaşayabilir
ya da savaşın dünyasına getirdiği her gün zorluklarla yüzleşin
Biz solucanlarız, biz en iyisiyiz ve savaşı kazanmaya geldik
Ayakta duracağız, asla kaçmayacağız, bitene kadar kalacağız
Arkadaşlarımız düşebilir ve dünyamız paramparça olabilir
Tüm gücümüzle saldıracağız, doğru olan için savaşacağız, sonuna kadar
Eğer bir şey varsa, bir solucan olarak hayat daha da tehlikeli hale gelmişti.
Deneyler savaşa yeni ve daha güçlü silahlar getirdi.
Patlayan muzların hikayeleri, gençleri yaramazlıktan korkutmak için kullanıldı.
Bazen sertleşmiş savaş gazileri bile kaynayan korkularını gizleyemedi.
Spadge'nin oğlu Clagnut'a katılıyoruz ve arkasında bir keşif görevine hazırlanıyor
düşman hatları.
Babasının hafızası zihninde açık, Clagnut dikkatlice bir yaprağın üzerine baktı.
O zaman, onun dehşetine, amcası Boggy B'yi bir mağarada sıkışıp gördü,
ve düşmanın kötü gülümsemesi, doom'un yumuşak meyvesine uzanırken!
Biz solucanlarız, biz en iyisiyiz ve savaşı kazanmaya geldik
Ayakta duracağız, asla kaçmayacağız, bitene kadar kalacağız
Arkadaşlarımız düşebilir ve dünyamız paramparça olabilir
Tüm gücümüzle saldıracağız, doğru olan için savaşacağız, sonuna kadar
Bu, sadece yarım inç uzunluğunda olduğu için eğitildiği andı!
Paketlediği ipi kullanarak Clagnut kendini tepeden aşağı indirdi.
Eylem için astarlanmış, sessiz ve ölümcül, çünkü sadece en ince solucanlar olabilir,
çömeldi ve sessizce düşmanının arkasına kıvrandı, saymaya hazırdı
Bu kadar yakın mesafeden, bir el bombası ya da bir muz kesinlikle işleri daha da kötüleştirir
Bu yüzden beyzbol sopasını çekti ve düşmanını boynuna güçlü bir vuruşla vurdu.
Sallanma
Düşman yüksek uçtu ve Boggy sonra onun üzerine 3 inek yağmur yağdı uçuruma, içine
Kafa
ve bir kez daha, ülkenin her yerinde bir çığlık duyuldu: "Savaşı kazandık!»
Biz solucanlarız, biz en iyisiyiz ve savaşı kazanmaya geldik
Ayakta duracağız, asla kaçmayacağız, bitene kadar kalacağız
Arkadaşlarımız düşebilir ve dünyamız paramparça olabilir
Tüm gücümüzle saldıracağız, doğru olan için savaşacağız, sonuna kadar