Björn Afzelius — För kung och fosterland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björn Afzelius adlı sanatçının "För kung och fosterland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Medan bönderna inleder striden sitter kungen med damen på knät
Och från tornet han valt just för dagen kan han spinna bataljernas nät
Och medan löparna far fram och åter, och medan springarna lackar av svett
Drar sig kungen tillbaks till sin kammare med den styrandes självklara rätt
Ja, bakom murarna står han i trygghet, men därute står vit emot svart
Och han ser hur dom slår ut varandra, fast dom alla hör till samma klass
Och när löparna slutgiltigt snubblat, och när springarna sprängt sina liv
Och när damen har dött för sin älsklings skull, kan han lungt göra upp om remi
Men partiet skall komma då bönderna tröttnar på att få utkämpa kungarnas krig;
Då dom vänder sig mot sina egna tyranner, och då blir det tal om en helt annan
strid;
För då bryter dom regeln och tar flera steg på en gång
Ja, fast kungen är reslig och vacker är han inte så mycket till pjäs
Men har man andra att fösa framför sig har man råd att va' stilig och däst
Och dette spelet har länge va’tt klassiskt, för det förenar ju smärta med lust;
Men det är lätt att begråta dom stupade när man är ensam om damernas gunst
Men partiet skall komma då bönderna tröttnar på att få utkämpa kungarnas krig;
Då dom vänder sig mot sina egna tyranner, och då blir det tal om en helt annan
strid;
För då bryter dom regeln och tar flera steg på en gång
Ja, då bryter dom regeln och tar flera steg på en gång
Şarkı sözü çevirisi
Köylüler savaşa başlarken, Kral kucağında bir bayanla oturur
Ve kuleden sadece taburların ağını döndürebileceği gün için seçti
Ve koşucular ileri geri giderken ve koşucular ter ile vernik yaparken
Kral, hükümdarın açık hakkı ile odasına çekilir
Evet, duvarların arkasında güvenlik içinde duruyor, ama orada beyaz siyah karşı duruyor
Ve hepsi aynı sınıfa ait olsa da, birbirlerini nakavt ettiklerini görüyor
Ve koşucular nihayet tökezlediğinde ve koşucular hayatlarını havaya uçurduğunda
Ve bayan sevgilisi uğruna öldüğünde, remi'yi sakin bir şekilde telafi edebilir
Ama parti, köylüler kralların savaşlarıyla savaşmaktan bıktığında gelecek;
Sonra kendi zorbalarına karşı dönerler ve sonra tamamen farklı bir şey hakkında konuşurlar
savaş;
Çünkü o zaman kuralı çiğniyorlar ve aynı anda birkaç adım atıyorlar
Evet, Kral uzun ve güzel olmasına rağmen, o bir oyun çok değil
Ama eğer önünüzde itmek için başkaları varsa, o zaman yakışıklı ve däst olmayı göze alabilirsiniz
Ve bu oyun uzun zamandır klasik olmuştur, çünkü acıyı arzu ile birleştirir;
Ama kadın lehine yalnızken ölenlerin yasını tutmak kolaydır.
Ama parti, köylüler kralların savaşlarıyla savaşmaktan bıktığında gelecek;
Sonra kendi zorbalarına karşı dönerler ve sonra tamamen farklı bir şey hakkında konuşurlar
savaş;
Çünkü o zaman kuralı çiğniyorlar ve aynı anda birkaç adım atıyorlar
O zaman kuralı çiğniyorlar ve aynı anda birkaç adım atıyorlar