Björn Afzelius — Ikaros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björn Afzelius adlı sanatçının "Ikaros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
När jag tänker tilbaka på min barndom
Ser jag skräckbilder tydligast av allt
Ja, dom gånger dom skrämde eller slog mej
Är dom minnen som hårdast sitter fast
För som barn tar man kärleken för given;
Allting annat är mot ens natur
I den stund man tar steget ut i livet
Är man bara ett tillgivet djur
Ändå står snart dom vuxna där och pekar
Ut den riktning dom tycker man skall ta
Alla drömmar dom själva har förvägrats
Vill dom förverkliga genom sina barn
Är man lydig belönas man och hyllas
Revolterar man mister man allt
Ingen älskar ett barn som inte lyckas
Ingen älskar ett barn som är starkt
Men vem besitter förmågan att veta
Vad som ryms i en ny individ?
Och vem kan säj' till nå'n annan hur lyckan ser ut
Vem kan säj' vad nå'n annan vill bli?
Låt dina blommor slå rot där det finns jordmån
Låt dina växter få leva där dom trivs
Lås inte in dina plantor i ett drivhus
Låt dom få slippa ett onaturligt liv
Låt den du älskar få pröva sina vingar
En dag så flyger din älskade rätt
Vill du bli respekterad av din avbild
Får du visa din avbild respekt
Şarkı sözü çevirisi
Çocukluğuma geri döndüğümde
Korku resimlerini en net şekilde görüyor muyum
Evet, korktukları ya da bana vurdukları zamanlar
Bu anılar en zor sıkışmış mı
Çünkü bir çocuk olarak sevgiyi hafife alıyorsun;
Diğer her şey doğanıza aykırıdır
Hayata adım attığın an
Sen sadece sevecen bir hayvan mısın
Ama yakında yetişkinler orada duruyorlar.
Gitmen gerektiğini düşündükleri yöne.
Tüm rüyalar kendileri reddedildi
Çocukları aracılığıyla bunu gerçekleştirmek istiyorlar mı
Eğer itaatkar iseniz ödüllendirilir ve selamlanır
İsyan ediyorsun, her şeyi kaybediyorsun.
Kimse başarılı olmayan bir çocuğu sevmez
Kimse güçlü bir çocuğu sevmez
Ama kim bilme yeteneğine sahiptir
Yeni bir kişiye ne uyuyor?
Ve kim mutluluğun neye benzediğini söyleyebilir
Başka birinin ne olmak istediğini kim söyleyebilir?
Çiçeklerinizin toprağın olduğu yerde kök salmasına izin verin
Bitkilerinizin geliştiği yerde yaşamasına izin verin
Fidelerinizi bir seraya kilitlemeyin
Doğal olmayan bir hayata sahip olmamalarına izin verin
Sevdiğin birinin kanatlarını denemesine izin ver
Bir gün sevdikleriniz doğru uçuyor
İmajınıza saygı duymak ister misiniz
İmajınıza saygı gösterebilir misiniz