Björn Afzelius — Nio liv şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björn Afzelius adlı sanatçının "Nio liv" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En gång körde jag rally på fyllan
Bland Italiens hisnande berg
En gång sprängde dom Towern i luften
Just som jag hade gett mej iväg
En gång drev jag iväg ut mot havet
När jag övade simning en natt
En gång jumpa' jag rakt över Sundet
För att rädda min älskade katt;
Jag var galen, men galen har tur
En gång ramla' jag ut från balkongen
I en snöhög dom just skottat upp
En gång börja' det brinna i skogen
När jag letade myror med lupp
En gång kröp jag iväg ur en skrothög
Som en gång hade liknad en bil
En gång fick jag en huggorn i stöveln
När jag gömde mig för en polis;
Jag var galen, men galen har tur
Moster stönar och skakar på hu’vet —
Hon är så ängslig för hur det skall gå
Hon säjer: «Pojk, skall du aldrig bli vuxen?
Du är ju precis likadan nu som då!»
Men när jag ser dom jag kysste i skolan
Gå med kruspermanent och med hatt
Och när jag hör vad dom lär sina ungar
Så blir en gammal rebell lite matt;
För jag vill ha barn som en gång kan berätta
Om vad man skriver på sydfranska dass
Och hur man spränger casinon i luften
Och om att man aldrig bör veta sinplats;
Som är galna, ja, galna
Som får va' galna, för galna har kul!
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde sarhoş bir mitingde koştum.
İtalya'nın nefes kesen Dağları arasında
Bir keresinde kuleyi havaya uçurdular.
Tıpkı ayrıldığım gibi.
Bir keresinde denize sürüklendim.
Bir gece yüzmeye çalıştığımda
Bir kez boğazdan geçiyorum
Sevgili kedimi kurtarmak için;
Deliydim, ama delilik şanslıydı.
Balkondan düştüğümde
Bir kar yığınında ateş ettiler
Bir kez başla ' ormanda yanmak
Bir büyüteç ile karıncalar ararken
Bir keresinde bir hurdalıktan süründüm.
Bir zamanlar bir arabaya benziyordu
Bir keresinde botumda bir engerek var
Bir polisten saklanırken;
Deliydim, ama delilik şanslıydı.
Teyze inliyor ve Hu ' bilir sallar —
Nasıl gideceği konusunda çok endişeli.
Diyor ki: "Oğlum, asla büyümeyecek misin?
Artık tamamen aynısın!»
Ama onları gördüğümde okulda öpüştüm.
Kruspermanent ve şapka ile git
Ve çocuklarına ne öğrettiklerini duyduğumda
Yani eski bir asi biraz sıkıcı olur;
Çünkü bir zamanlar söyleyebilecek çocuklara ihtiyacım var.
Güney Fransız dass'ta ne yazılacağı hakkında
Ve nasıl havada casinolar havaya uçurmak için
Ve onun yerini asla bilmemesi gerektiği gerçeği hakkında;
Kim deli, Evet, deli
Kim deli olur, çünkü deli eğlenir!