Björn Afzelius — Nitton år şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björn Afzelius adlı sanatçının "Nitton år" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Drömmarna tog slut när skolan var förbi
Var det verkligen så här min framtid skulle bli?
Nitton år och utanför, och ingen verkar bry sej om varför
Min dag har bli’tt så lång, min natt en evighet
Jag driver utan mål på ett hav av ensamhet
Men kroppen är ju ung och stark;
Varför vill ni inte låta mej få visa vad jag kan?
Ni kan väl ge mej en chans, ge mej ett hopp
Ge mej nå'nting att tro på
Jag vill ha en uppgift, jag vill ha en plats;
Jag vill ha en framtid
Jag skapar ingenting, jag ligger folk till last
Jag anklagar mej själv, det är mitt allra värsta straff
Ni slösar med mitt enda liv;
Kan det verkligen betala sej att ställa mej bredvid?
Şarkı sözü çevirisi
Okul bittiğinde rüyalar sona erdi
Gerçekten geleceğim böyle mi olacak?
On dokuz yıl ve ötesinde, ve hiç kimse neden umursamıyor gibi görünüyor
Günüm çok uzundu, gecem sonsuza dek
Yalnız bir denizde amaçsızca sürükleniyorum
Ama vücut genç ve güçlü;
Neden sana ne yapabileceğimi göstermeme izin vermiyorsun?
Bana bir şans ver, bana bir umut ver.
Bana inanacak bir şey ver.
Bir görev istiyorum, bir yer istiyorum;
Bir gelecek istiyorum
Ben hiçbir şey yaratmam, ben bir sürü insanım
Kendimi suçluyorum, bu benim en kötü cezam
Tek hayatımı boşa harcıyorsun.;
Gerçekten yanıma koymak için para olabilir mi?