Björn Afzelius — På mäster Olofs tid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björn Afzelius adlı sanatçının "På mäster Olofs tid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pappa, hur var det förr?
Berätta hur allt var förr
Det säjs ingenting, det skrivs ingenting;
Hur var det egentligen förr?
Då hade vi ett respekterad namn
Då var jag stolt över mitt fosterland
Man kände till oss vida omkring;
Snart vet man ingenting
När Sverige talade så lyssna man
För alla visste att det vi sa var sant
Att säja ifrån var en filosofi
På mäster Olofs tid
Då var vi tredje världens store vän
En ständig förkämpe för friheten
Vi sände pengar vida omkring;
Snart ger vi ingenting
Det vackra ordet solidaritet
Fick då en innebörd som var konkret
Att hjälpa till var en filosofi
På mäster Olofs tid
Då krävde folket av ministrarna
Att hålla löftena til väljarna
Att värna ordet demokrati;
Snart värnas ingenting
Den gången såg man som en självklarhet
Att ansvar förutsätter ärlighet
Att hålla ord var en filosofi
På mäster Olofs tid
Den gången drog sej inte medierna
För att ta upp dom stora frågorna
Dom ville vara ett med sin tid;
Snart vill dom ingenting
Den gången tilläts journalisterna
Gå ut och engagera männskorna
En hög nivå var en filosofi
På mäster Olofs tid
Då blev man uppmanad att tänka stort
Och att förstå att allting hör ihop
Att se att världen är som en ring;
Snart ser man ingenting
Den gången eldades miljonerna
Till att förverkliga visionerna
Att ha en dröm var en filosofi
På mäster Olofs tid
Den nya tiden kom en kylig natt
Ingen har nånsin sett en natt så svart
En natt som alla människor minns;
Sen minns dom ingenting
Så låt mej säja till dej, lilla vän:
En kula drev oss in i tystnaden
Med det var aldrig filosofin
På mäster Olofs tid
Şarkı sözü çevirisi
Baba, daha önce nasıldı?
Eskiden nasıl olduğunu söyle.
Hiçbir şey söylenmez, hiçbir şey yazılmaz;
Ne eskisi gibi miydi?
O zaman saygın bir ismimiz vardı
Sonra ülkemle gurur duydum.
Biz yaygın olarak biliniyorduk;
Yakında hiçbir şey bilmiyorsun.
İsveç böyle konuştuğunda dinle
Çünkü herkes söylediklerimizin doğru olduğunu biliyordu.
Uzak söylemek bir felsefeydi
Usta Olof'un gününde
O zaman üçüncü dünyanın en iyi arkadaşıydık.
Sürekli bir özgürlük şampiyonu
Çok uzaklara para gönderdik.;
Yakında hiçbir şey vermeyeceğiz
Güzel kelime dayanışma
Sonra somut bir anlamı vardı
Yardım etmek bir felsefeydi
Usta Olof'un gününde
Sonra halk bakanlar tarafından talep edildi
Seçmenlere verilen sözleri tutmak
Demokrasi kelimesini korumak;
Yakında hiçbir şey korunmayacak
O zaman elbette bir mesele olarak görülüyordu
Bu sorumluluk dürüstlüğü gerektirir
Kelimeleri tutmak bir felsefeydi
Usta Olof'un gününde
O zaman medya çekmedi
Büyük soruları gündeme getirmek için
Onlar kendi zaman ile bir olmak istedim;
Yakında hiçbir şey istemeyecekler.
O zaman gazetecilere izin verildi
Dışarı çık ve insanları meşgul et
Yüksek bir seviye bir felsefeydi
Usta Olof'un gününde
Sonra bir büyük düşünmek istendi
Ve her şeyin birbirine ait olduğunu anlamak için
Dünyanın bir yüzük gibi olduğunu görmek için;
Yakında hiç bir şey göremezsin
O zaman milyonlar kovuldu
Vizyonları gerçekleştirmek için
Bir rüyaya sahip olmak bir felsefeydi
Usta Olof'un gününde
Yeni zaman soğuk bir gece geldi
Hiç kimse bu kadar siyah bir gece görmedi
Tüm insanların hatırladığı bir gece;
O zaman hiçbir şey hatırlamıyorlar.
Bu yüzden söyle bana, küçük bir izin :
Bir kurşun bizi sessizliğe itti
Bu asla felsefe değildi
Usta Olof'un gününde