Björn Afzelius — Rebecca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björn Afzelius adlı sanatçının "Rebecca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Som en vind, som en lekande vind i Ligurien
Kom du in i mitt liv som en skänk från naturen
Som ett regn, som et smekande regn vid Biscaya
Kom du in, som från himmelen sänd för att stanna
Du är vind, du är regn, min Rebecca
Som ett ljus, som ett sken i den djupblå natten
Som en glimt av de sägenomsusade skatten
Gom en sol, som en strålande stjärna på himlen
Gav du liv, gav du värme åt slumrande minnen
Du är ljus, du är liv, min Rebecca
Ta min hand, låt oss vandra den regnvåta skogen;
Ta min hand, låt oss trampa den rödbrända jorden;
Kom med mej, jag skall visa dej blommornas färger;
Kom med mej, jag skall visa dom svindlande bergen
Du är jord, du är färg, min Rebecca;
Du är blod, du är märg, min Rebecca
Oh, vad jag älskar dej!
Tänk att du älskar mej;
Tänk att vi två är en, min Rebecca!
Tänk att jag drömt om dej!
Tänk att du kom till mej;
Tänk att vi båda finns, min Rebecca!
Şarkı sözü çevirisi
Bir rüzgar gibi, Liguria'da oynayan bir rüzgar gibi
Doğadan bir hediye olarak hayatıma girdin mi
Bir yağmur gibi, Biscay'de sevecen bir yağmur gibi
Geldin, gökten kalmak gönderdi
Sen rüzgarsın, sen yağmursun, Rebecca'm
Bir ışık gibi, derin mavi gecede bir parıltı gibi
Masal kaplı hazineye bir bakış olarak
GOM bir güneş, gökyüzünde parlak bir yıldız gibi
Hayat verdin, uyuyan anılara sıcaklık verdin
Sen ışıksın, sen hayatsın, Rebecca
Elimi tut, yağmurla ıslatılmış ormanda dolaşalım;
Elimi tut, kırmızı yanmış dünyayı ezelim;
Benimle gel, sana çiçeklerin renklerini göstereceğim;
Benimle gel, baş döndürücü Dağları göstereceğim
Sen dünyasın, sen renktin, Rebecca'm;
Sen kansın, sen iliksin, Rebecca'msın.
Oh, seni seviyorum!
Beni sevdiğine inanamıyorum.;
İkimizin bir olduğuna inanamıyorum, Rebecca'm!
Seni hayal ettiğime inanamıyorum!
Bana geldiğine inanamıyorum.;
İkimizin de var olduğuna inanamıyorum, Rebecca'm!