Björn Afzelius — Som i en spökstad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björn Afzelius adlı sanatçının "Som i en spökstad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Med själen mörkare än himlen
Lämnar hon barnen bakom grinden
Och skyndar genom morgonvinden
För att nå det tåg som går på timmen
Runt henne reser sej betongen
Högre än murarna runt fången
I allas ögon på perrsongen
Skådar hon samma tysta ångest
Tretti minuter in till staden
För att tjäna ihop till bröd för dagen
Kupén är tystare än graven;
Tyst som i en spökstad
Men djupt i var människa
Glittrar en droppe så ren och klar;
Källan till frihetens hav
Med själen lika grå som himlen
Och med dödens trötthet i sitt sinne
Hämtar hon barnen bakom grinden
Ännu en dag är snart ett minne
Men när alla sover ska hon drömma
Och TV’n hjälpa till att glömma
Att här är alla röster stumma;
Som i en spökstad
För djupt i var människa
Brinner en låga så ren och klar;
Längtan till frihetens hav
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünden daha karanlık bir ruhla
Çocukları kapının arkasında bırakıyor mu
Ve sabah rüzgarı ile acele
Saat başı çalışan trene ulaşmak için
Onun etrafında sej betongen seyahatleri
Mahkumun etrafındaki duvarlardan daha yüksek
Herkesin gözünde perrsongen
Aynı sessiz kaygıyı görüyor mu
Şehre otuz dakika
Bütün gün ekmek için birlikte servis yapın
Coupe mezardan daha sessiz;
Hayalet bir kasabada olduğu gibi sessiz
Ama derinlerde bir insan vardı
Çok temiz ve net bir damla parıldıyor;
Özgürlük denizinin kaynağı
Gökyüzü kadar gri bir ruhla
Ve zihninde ölüm yorgunluğu ile
Çocukları kapının arkasından alıyor mu?
Başka bir gün yakında bir anıdır
Ama herkes uyurken hayal kurmalı.
Ve TV unutmak için yardımcı olur
Burada tüm sesler sessiz;
Hayalet bir kasabada olduğu gibi
Çok derin insandı
Çok temiz ve net bir alev yakmak;
Özgürlük Denizi için özlem