Björn Afzelius — Tankar vid 50 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björn Afzelius adlı sanatçının "Tankar vid 50" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag uppnådde mer än jag någonsin drömt
Jag har upplevt så mycket att hälften är glömt
Men nu är jag tillbaks där jag börja, min vän;
Jag är ensam igen
Femtio fyllda, med fullvuxna barn
På väggen hänger trofeer på rad
Men guldskivor har inget värde för den
Som är ensam igen
Framgången kom, och nya vänner med den
Ja, doften av pengar känner många igen
Herregud, vilken fest; Jag förstår inte än
Hur jag överlevt
Jag ångrar dock inget, det var värt varje spänn
Jag skulle med glädje göra om det igen
Och minnena är som en kär gammal vän
I min ensamhet
Mitt jobb har jag skött, mina barn likaså
Och vännerna vet nog precis var jag står
Men kärleken liknar en ren katastrof
Nu i efterhand
Jag har frossat i kvinnor, och blitt älskad som få
Dom har fått min respekt, och allt dom pekade på
Men ingen av dom har någonsin lyckats förstå
Vad jag är för en man
Några dras till den spänning som finns i mitt jobb
Där man reser och festar, med dom ger ofta opp
När det visar sej att också stjärnorna
Bleknar i gryningen
Andra vill ha en man som är i balans
Som är hemkär och lugn, och som känner sin plats
Men har man sett halva världen kan man aldrig mer
Låta sej tämjas, min vän
Jag drömmer om någon som kan ge mej ro Och hålla mej ung, och sen ger mej passion
Jag kräver ju allt, slentrianen är det
Som jag fruktar mest
Jag blir aldrig bitter, det är emot min natur
Men jag funderar ibland på hur den kvinna ser ut Som inser att i denna trygga figur
Bor ett kärleksdjur
Dagen är kylig, hösten är klar
Himlen är ovanligt vacker i dag
Jag tror jag ska göra som jag
Brukade göra för längesen;
Jag går ner till havet och sätter mej ner
Och känner hur vindarna blåser mej ren
Vem vet, kanske dyker ett nytt fenomen
Upp ur vågorna
Şarkı sözü çevirisi
Hayal ettiğimden daha fazlasını başardım.
O kadar çok şey yaşadım ki yarısı unutuldu
Ama şimdi başladığım yere geri döndüm, arkadaşım;
Yine yalnızım
Elli dolu, tam yetişkin çocuklarla
Duvarda üst üste kupa asmak
Ancak altın disklerin bunun için hiçbir değeri yoktur
Kim yine yalnız
Başarı geldi ve onunla yeni arkadaşlar
Evet, paranın kokusu birçok kişi tarafından kabul edilir
Aman Tanrım, ne parti ama henüz anlamıyorum.
Nasıl hayatta kaldım
Hiçbir şeyden pişman değilim, ancak her zaman buna değdi
Bunu tekrar yapmaktan mutluluk duyarım
Ve anılar sevgili eski bir arkadaş gibidir
Yalnızlığımda
İşimi yaptım, çocuklarımı da.
Ve arkadaşlar muhtemelen tam olarak nerede durduğumu biliyorlar
Ama aşk bir felaket gibidir
Şimdi geriye dönük olarak
Kadınlara düşkündüm ve çok az sevildim
Benim saygımı ve işaret ettikleri her şeyi kazandılar
Ama hiçbiri bunu anlayamadı.
Ne tür bir adam Olduğumu
Bazıları işimde olan heyecana çekilir
Nerede seyahat ve parti, onlarla sık sık opp vermek
Kendini gösterdiğinde, aynı zamanda yıldızlar
Şafakta solma
Diğerleri dengede olan bir adam istiyorum
Kim ev seven ve sakin, ve kim onun yerini bilir
Ama eğer dünyanın yarısını gördüysen, bunu bir daha asla yapamazsın.
Kendini evcilleştir, arkadaşım
Bana huzur verebilecek ve beni genç tutabilecek ve sonra bana tutku verebilecek birini hayal ediyorum
Her şeyi talep ediyorum, slentrian
En çok korktuğum gibi
Asla acı çekmem, bu benim doğama aykırı
Ama bazen bu kendine güvenen figürde bunu fark eden bir kadının neye benzediğini düşünüyorum
Bir aşk hayvanı yaşıyor
Gün soğuk, sonbahar hazır
Gökyüzü bugün alışılmadık derecede güzel
Sanırım yaptığım şeyi yapacağım.
Uzun zaman önce yapardı.;
Denize inip oturacağım.
Ve rüzgarların beni nasıl temizlediğini hissedin
Kim bilir, belki yeni bir fenomen ortaya çıkıyor
Dalgaların dışında