Björn Olsson — Sing Me a Reprise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björn Olsson adlı sanatçının "Sing Me a Reprise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Leaving Home ain’t pleasant
The road can be cold and cruel
When all that you’ve learned is present
In these familiar rooms
And I have been feeling distant
From the friends i’ve learned to love
I crave the comfort of transition
And a car covered in rust
Your eyes are facing down
Your feet are planted firmly in the ground
You’re thinking about how
She left you standing there in your mother’s house
And you’re waiting for the fall
And nothing that you do will help at all
The cold will settle in
Both your hands will crack and your eyes will sting
What’s unknown is beautiful
When what we live ain’t new
But the warmth of other women
Just ain’t as warm as you
Sing me a reprise
That i know as well as home
Delivered with the guilty comfort
Of drinking all alone
I have a friend, a brother
With a vision of the west
We’ll trade the coasts together
And leave its for the best
My feet are moving now
Away from the place where she taught me how
To love her with my mouth
And drive myself into the ground
I’m waiting for the fall
Nothing that i do will help at all
The cold will settle in
Both my hands will crack and my eyes will sting
Şarkı sözü çevirisi
Evden ayrılmak hoş değil.
Yol soğuk ve acımasız olabilir
Öğrendiğin her şey mevcut olduğunda
Bu tanıdık odalarda
Ve ben uzak hissediyorum
Sevmeyi öğrendiğim arkadaşlardan
Geçiş rahatlığı için can atıyorum
Ve pasla kaplı bir araba
Gözlerin aşağı bakıyor
Ayaklarınız yere sıkıca dikilir
Nasıl olduğunu düşünüyorsun
Seni orada annenin evinde bıraktı.
Ve sen düşüşü bekliyorsun
Ve yaptığın hiçbir şey hiç yardımcı olmayacak
Soğuk yerleşecek
İki elin de çatlayacak ve gözlerin acıyacak.
Bilinmeyen şey güzel
Yaşadığımız şey yeni olmadığında
Ama diğer kadınların sıcaklığı
Sadece senin kadar sıcak değil
Bana bir reprise söyle
Ev kadar iyi biliyorum.
Suçlu teselli ile teslim
Yapayalnız içme
Bir arkadaşım, bir kardeşim var.
Batı'nın bir vizyonu ile
Kıyıları birlikte takas edeceğiz.
Ve en iyisi için bırakın
Ayaklarım hareket ediyor.
Bana öğrettiği yerden uzakta
Ağzımla onu sevmek için
Ve kendimi yere sürüyorum
Düşüş bekliyorum
Yaptığım hiçbir şey işe yaramayacak.
Soğuk yerleşecek
Her iki elim de çatlayacak ve gözlerim acıyacak