Björn Ulvaeus — Att finnas till şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Björn Ulvaeus adlı sanatçının "Att finnas till" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vad är det att leva livet
är det nöjen i en stor stad
eller tystnad på en ö
Att finnas till det är för mig
att se sommarängar blomma,
lyss till vågor från en sjö
Att se ett hav i solnedgången
Att se ett segel ligga still
Sommarkväll — att förnimma alla dofter
Det är då jag känner jag finns till
Att finnas till — det är att njuta stunder
Att finnas till — det är så stort för mig
Finnas till — det är ett herrens under
Att finnas till — det är att va' med dig!
Finnas till det är att sitta
med den vän man håller kärast,
kanske läppja ett glas vin
Att finnas till då för varann
medan staden redan sover,
kanske tända stearin
Att ligga där och känna värmen
från den man älskar — sådant vill
jag nog tro många tycker är att leva
Det är då man känner man finns till
Att finnas till — det är att njuta stunder
Att finnas till — det är så stort för mig
Finnas till — det är ett herrens under
Att finnas till — det är att va' med dig!
Şarkı sözü çevirisi
Hayat yaşamak için ne var
büyük bir şehirde zevkler var mı
ya da bir adada sessizlik
Orada olmak benim için
yaz çayırları çiçek görmek için,
bir gölden gelen dalgaları dinleyin
Gün batımında bir deniz görmek için
Bir yelken görmek için hala yalan
Yaz akşamı - tüm kokuları hissetmek için
Biliyorum zaman varım
Orada olmak anların tadını çıkarmaktır
Orada olmak benim için çok büyük
Orada ol-bu Rab'bin mucizesi
Var olmak-seninle olmak!
Orada olmak oturmak için
en çok sevdiğin arkadaşınla,
belki bir kadeh şarap yudumluyorumdur.
O zaman birbirleri için var olmak
şehir uyurken,
belki mumları yak.
Orada yatmak ve ısıyı hissetmek
sevdiğin birinden-böyle bir şey istiyorum
Bence birçok insan yaşamak olduğunu düşünüyor
İşte o zaman orada olduğunu biliyorsun
Orada olmak anların tadını çıkarmaktır
Orada olmak benim için çok büyük
Orada ol-bu Rab'bin mucizesi
Var olmak-seninle olmak!