Black 47 — Brooklyn, Goodbye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black 47 adlı sanatçının "Brooklyn, Goodbye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Josie, are you listenin', can you pull the veil apart
Is the circle still unbroken, can you touch my serpent heart
Is the light still in your window, the latch open on your door
Or does some stranger occupy my footprints on your floor
Goodbye, goodbye, goodbye in the wind and the pourin' rain
Latino boys call out your name
Why can’t you still be mine
Brooklyn, goodbye
Why did I ever leave you, was I clean out of my head
To rise up on that blue Monday and quit your perfumed bed
Though it all made perfect sense, I was such a fool
To leave behind the one who loved me more than all the world
Goodbye, goodbye, goodbye in the wind and the pourin' rain
Latino boys call out your name
It’s getting harder to recall when you were mine
Brooklyn, goodbye, goodbye, goodbye,
I just can’t deal with the way
Those Bay Ridge boys all know your game
Why can’t you still be mine
Brooklyn, goodbye
Now the storm is over and the streets are sparkling clean
Do you sit upon your fire escape and read your Mister Greene
Though we did the best for everyone concerned
The price we paid cannot be measured in literary terms
Goodbye, goodbye, goodbye in the wind and the pourin' rain
Down on 47th, Latino boys call out your name
It’s getting harder to recall when you were mine
Brooklyn, goodbye, goodbye, goodbye,
I just can’t deal with the way
Those Bay Ridge boys all know your game
Why can’t you still be mine
Brooklyn, goodbye
Şarkı sözü çevirisi
Josie, dinliyor musun, perdeyi ayırabilir misin
Daire hala kırılmamış mı, yılan kalbime dokunabilir misin
Işık hala pencerenizde mi, kapınızdaki mandal açık mı
Ya da bir yabancı senin katındaki ayak izlerimi işgal ediyor mu
Güle güle, rüzgar hoşça kal, hoşça kal ve her yağmur
Latino çocuklar çağrı dışarı senin isim
Neden hala benim olamıyorsun
Brooklyn, güle güle
Neden seni terk ettim, kafamdan temizlendim
O mavi Pazartesi günü kalkmak ve parfümlü yatağınızı bırakmak için
Her şey çok mantıklı olsa da, çok aptaldım.
Beni tüm dünyadan daha çok seven birini geride bırakmak
Güle güle, rüzgar hoşça kal, hoşça kal ve her yağmur
Latino çocuklar çağrı dışarı senin isim
Benim olduğun zamanı hatırlamak gittikçe zorlaşıyor.
Brooklyn, güle güle, güle güle, güle güle,
Sadece bu şekilde başa çıkamıyorum
Bu Bay Ridge çocuklar tüm oyun biliyorum
Neden hala benim olamıyorsun
Brooklyn, güle güle
Şimdi fırtına bitti ve sokaklar pırıl pırıl temiz
Yangın merdiveninde oturup Bay Greene'i mi okuyorsun?
Her ne kadar ilgili herkes için en iyisini yaptık
Ödediğimiz bedel edebi terimlerle ölçülemez
Güle güle, rüzgar hoşça kal, hoşça kal ve her yağmur
47. caddenin aşağısında, Latin çocuklar adını haykırıyor
Benim olduğun zamanı hatırlamak gittikçe zorlaşıyor.
Brooklyn, güle güle, güle güle, güle güle,
Sadece bu şekilde başa çıkamıyorum
Bu Bay Ridge çocuklar tüm oyun biliyorum
Neden hala benim olamıyorsun
Brooklyn, güle güle