Black 47 — Danny Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black 47 adlı sanatçının "Danny Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Danny came over to old New York
From Bandon town in the county Cork
He got a room on the avenue in Woodside Queens
And a job off the books doin' demolition
He was kind of different than everyone else
Oh he liked to hang out all by himself
Didn’t hit those bars in Sunnyside Queens
Went straight into the Village to check out the scene
One day on the job the foreman said
«Hey Danny Boy we think you’re a fag
With your ponytail and that ring in your ear
Hey, we don’t need no homos foulin' up the air»
Danny just smiled and picked up a 2 by 4
And he split that jerk from his jaw to his ear
Said «you can stick your job where the sun don’t shine
But you’re never gonna stop me bein' what I am, boy!»
Then he met a man down in Sheridan Square
They moved in together for a couple of years
Said it was the happiest he’d ever been
Doin' what he wanted and livin' his dream
We used to drink together down on Avenue B One gray dawn he confessed to me
«Love's the only thing that makes the world go round
And I’m never gonna see another sunset over sweet Bandon town»
Last time I saw Dan he was in a hospital bed
Two tubes hangin' out the nose of his head
But he smiled at me with them stone blue eyes
And he said, «hey, how you doin', guy?
I’m history 'round here in a couple of weeks
But I did what I wanted — I got no regrets
So, when you think of me crack a beer and smile
Hey, life’s a bitch and then you die»
Oh Danny Boy, the pipes, the pipes are callin'
From glen to glen, and down the mountainside
The summer’s gone and all the flowers are dyin'
'Tis you, 'tis you, must go and I must bide
But come you back when summer’s in the meadow
Or when the valley’s hushed and white with snow
'Tis I’ll be there in sunshine or in shadow
Oh Danny Boy, Oh Danny Boy, I love you so I love you so, Danny Boy, I love you so
Şarkı sözü çevirisi
Danny eski New York'a geldi.
Cork county'deki Bandon kasabasından
Woodside Queens'te bir odası var.
Ve kayıt dışı bir iş yıkım yapıyor
Herkesten farklı biriydi
Oh hep beraber takılmak tek başına beğendi
Sunnyside Queens'teki barlara gitmedim.
Olay yerini kontrol etmek için köye doğru gitti
Bir gün iş yerinde ustabaşı şöyle dedi:
"Hey Danny çocuk biz bir ibne olduğunu düşünüyorum
At kuyruğun ve kulağındaki yüzük ile
Hey, havaya karışan eşcinsellere ihtiyacımız yok.»
Danny sadece gülümsedi ve aldı yukarı bir 2 tarafından 4
Ve o pisliği çenesinden kulağına kadar ayırdı.
Dedi ki: "işini güneşin parlamadığı bir yere yapıştırabilirsin
Ama beni olduğum gibi olmaktan asla alıkoyamayacaksın, evlat!»
Sonra Sheridan Meydanı'nda bir adamla tanıştı.
Birkaç yıl birlikte yaşadılar.
Şimdiye kadarki en mutlu olduğunu söyledi.
İstediğini yapmak ve hayalini yaşamak
B Caddesi'nde birlikte içerdik. bir gri Şafak bana itiraf etti.
"Aşk dünyayı döndüren tek şeydir
Ve asla tatlı Bandon kasabasında bir gün batımını görmeyeceğim»
Dan'i en son gördüğümde hastane yatağında yatıyordu.
Kafasının burnundan iki tüp sarkıyor
Ama o taş mavi gözlerle bana gülümsedi
Ve dedi ki, " Hey, nasılsın, guy?
Birkaç hafta içinde burada tarih olacağım.
Ama istediğimi yaptım-pişman değilim
Yani, beni düşündüğünde bir bira kır ve gülümse
Hey, hayat bir orospu ve sonra öleceksin»
Oh Danny Oğlum, borular, borular çağırıyor
Glen'den glen'e ve dağın yamacından aşağı
Yaz geçti ve tüm çiçekler ölüyor
'Tis, 'tis sen gitmelisin benim.
Ama yaz çayırdayken geri gel.
Ya da vadi sessiz ve karla beyaz olduğunda
Güneş ışığında ya da gölgede olacağım.
Oh Danny Boy, Oh Danny Boy, seni çok seviyorum, seni çok seviyorum, Danny Boy, seni çok seviyorum