Black 47 — Different Drummer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black 47 adlı sanatçının "Different Drummer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Born on a black Monday, me mother screamin' curses
Me old lad in the pub losin' money on the horses
Me granny kicked in the door said, «Get a job, you bastard»
And I come rollin' into the world, a walkin' talkin' disaster
With a toot on the flute and a twiddle on the fiddle, oh Music in me soul and a beat on me boom box
So up, down, turn around and crash into the wall
Dancin' to the beat of me own different drummer, oh At the age of 16 years I was apprenticed to a grocer
But they never knew me name, all they wanted was, 'Yes And No Sir'
So I bought a cheap guitar, I learnt to write me poetry
And me, and rock and roll set off to see the country
Oh, we played in pubs and dance halls, we even played in brothels
I learned all about the good life through the ass end of a bottle
I learned about love from many’s the fine lady
But I was always searchin' for me one true darlin', baby
With a toot on the flute and a twiddle on the fiddle, oh Music in me soul and a beat on me boom box
So up, down, turn around and crash into the wall
Dancin' to the beat of me own different drummer, oh Oh, I searched from coast to coast, from Florida to Canada
With me heart upon me sleeve screamin' out, «Hi, where are ya?»
'Til I went home with a six foot girl from the south side of Chicago
But it turned out she was a man, oh, can you imagine the disaster?
But the sweetest girl of all was from the state of California
Oh, she took me home to bed, kept me rockin' 'til the mornin'
Then the door came crashin' in, in the midst of me shenanigans
And her husband beat me up so bad, I’ll never get it up again
With a toot on the flute and a twiddle on the fiddle, oh Music in me soul and a beat on me boom box, oh So up, down, turn around and crash into the wall
Dancin' to the beat of me own different drummer, oh Oh I’m goin' back to Brooklyn with me tail between me legs, oh
I’m givin' up this rock and roll, 'tis far too dangerous work, oh Stay at your steady jobs, me boys, get married and have babies
And keep the hell away from them California ladies
With a toot on the flute and a twiddle on the fiddle, oh Music in me soul and a beat on me boom box
So up, down, turn around and crash into the wall
Dancin' to the beat of me own different drummer, oh With a toot on the flute and a twiddle on the fiddle, oh Music in me soul and a beat on me boom box
So up, down, turn around and crash into the wall
Dancin' to the beat of me own different drummer, oh With a toot on the flute and a twiddle on the fiddle, oh Music in me soul and a beat on me boom box
So up, down, turn around and crash into the wall
Dancin' to the beat of me own different drummer, oh
Şarkı sözü çevirisi
Siyah bir Pazartesi günü doğdu, annem çığlık atıyor ' lanetler
Barda yaşlı bir adam atlarda para kaybediyor
Büyükannem kapıyı tekmeledi ve «bir iş Bul, piç kurusu " dedi»
Ve ben dünyaya yuvarlanıyorum, yürüyen bir felaketten bahsediyorum
Flüt üzerinde bir toot ve keman üzerinde bir twiddle ile, OH ruhumda müzik ve bana bir ritim boom box
Yani Yukarı, Aşağı, arkanı dön ve duvara çarp
Kendi davulcumun ritmine dans ediyorum, oh, 16 yaşındayken bir bakkalda çıraklık yaptım
Ama ismimi hiç bilmiyorlardı, tek istedikleri 'Evet ve Hayır Efendim' idi.
Bu yüzden ucuz bir gitar aldım, bana şiir yazmayı öğrendim
Ve ben ve rock and roll ülkeyi görmek için yola çıktı
Barlarda ve dans salonlarında oynadık, hatta genelevlerde bile oynadık.
İyi hayat hakkında her şeyi bir şişenin kıçından öğrendim
Aşkı birçok güzel bayandan öğrendim.
Ama her zaman kendime gerçek bir sevgilim arıyordum, bebeğim.
Flüt üzerinde bir toot ve keman üzerinde bir twiddle ile, OH ruhumda müzik ve bana bir ritim boom box
Yani Yukarı, Aşağı, arkanı dön ve duvara çarp
Kendi davulcumun ritmine dans ediyorum, oh Oh, kıyıdan kıyıya, Florida'dan Kanada'ya baktım
Kalbim kolumun üzerinde çığlık atıyor, " Merhaba, Neredesin?»
Ta ki Chicago'nun Güney tarafındaki altı metrelik bir kızla eve gidene kadar.
Ama o bir erkek olduğu ortaya çıktı, oh, felaketi hayal edebiliyor musun?
Ama en tatlı kız Kaliforniya eyaletindendi
Beni eve yatırdı, sabaha kadar salladı.
Sonra kapı içeri girdi, benim maskaralıklarımın ortasında
Ve kocası beni o kadar kötü dövdü ki, bir daha asla kalkamayacağım
Flüt üzerinde bir toot ve keman üzerinde bir twiddle ile, OH ruhumda müzik ve bana bir ritim boom box, Oh çok Yukarı, Aşağı, arkanı dön ve duvara çarpma
Kendi davulcumun ritmine dans ediyorum, oh Oh, Brooklyn'e geri dönüyorum, kuyruğum bacaklarımın arasında, oh
Bu Rock'N roll'u bırakıyorum, bu çok tehlikeli bir iş, oh, istikrarlı işinizde kalın, ben çocuklar, evlenin ve çocuk sahibi olun
Ve Kaliforniyalı bayanlardan uzak dur.
Flüt üzerinde bir toot ve keman üzerinde bir twiddle ile, OH ruhumda müzik ve bana bir ritim boom box
Yani Yukarı, Aşağı, arkanı dön ve duvara çarp
Kendi farklı davulcumun ritmine dans ediyorum, oh Flüt üzerinde bir toot ve keman üzerinde bir twiddle ile, OH ruhumda müzik ve bana bir beat boom box
Yani Yukarı, Aşağı, arkanı dön ve duvara çarp
Kendi farklı davulcumun ritmine dans ediyorum, oh Flüt üzerinde bir toot ve keman üzerinde bir twiddle ile, OH ruhumda müzik ve bana bir beat boom box
Yani Yukarı, Aşağı, arkanı dön ve duvara çarp
Dans etmek ' to the beat of me own different drummer, oh