Black 47 — Forty Deuce şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black 47 adlı sanatçının "Forty Deuce" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I roved out one May morning
On down by old Times Square
I met a sportin' lady
Sweet Nancy was her name
She said «Me dearest darlin'
You’re so young and you smell so sweet
But you’ll age 10 years in 20 days down on 42nd Street»
She took me upstairs to a room
With cobwebs on the wall
She said «Lay down, me darlin'
You and I gonna have a ball»
And as she kissed me virgin tears away
She sang in her sweet voice
Fare thee well my 42nd street
Good-bye my forty-deuce
In the years to come I had occasion
To remember sweet Nancy’s song
For I fell in with bad company
I lived me life all wrong
I did everything forbidden
By bible, book and creed
'Til I’d no more virgin tears to shed
Down on 42nd Street
I fell in with two blaggards
Spider Murphy and Jem Black
We terrorized Hell’s Kitchen
We robbed both white and black
We never gave a damn about
The Narcos or the Vice
For the days were short and the nights were long
Down on dear old forty-deuce
One night on 7th Avenue
I was accosted by the law
They said «We've got your number, lad
You’re time is gettin' short
Take our advice, me bucko
Kick the dust up with your heels
And leave your false companions
Down on 42nd Street»
But I was young and stupid
And loyal to a fault
I had a package in me shirt
To deliver to Jem Black
When I handed him his contraband
I was pounced on by 2 narcs
Spider Murphy had betrayed me Farewell my forty-deuce
I spent 10 years in Sing Sing
Goin' slowly up the walls
With revenge the only motive
That kept me alive at all
I came out of there a different man
Cruel, vicious, but discreet
Bought a gun and went back home
Down to 42nd Street
I followed Spider Murphy
Into a church down by Times Square
I blew him to sweet Jesus
While he was kneelin' at his prayers
If you’re ever lookin' for Jem Black
Don’t bother tryin' home
Coz he’s 40 feet down under
The Hudson’s ragin' foam
So, fare thee well, sweet Nancy
Give back me virgin tears
I’m goin' back to Sing Sing
For five and fifty years
Please hold me like the first time
Sing in your sweet voice
Fare thee well my 42nd Street
Goodbye my forty-deuce
Şarkı sözü çevirisi
Bir Mayıs sabahı dışarı çıktığımda
Eski Times Square tarafından aşağı
Sportif bir bayanla tanıştım.
Tatlı Nancy onun adıydı
Dedi «Benim canım sevgilim
Çok gençsin ve çok tatlı kokuyorsun.
Ama 42. caddede 20 gün içinde 10 yıl yaşlanacaksın.»
Bir oda için beni üst kata çıkardı
Duvarda örümcek ağları ile
"Uzan, sevgilim" dedi.
Sen ve ben bir top oynayacağız»
Ve o beni öptü bakire gözyaşları uzakta
Tatlı sesiyle şarkı söyledi.
Güle güle 42. caddem
Güle güle benim kırk-deuce
Gelecek yıllarda bir fırsatım oldu.
Tatlı Nancy'nin şarkısını hatırlamak için
Çünkü kötü bir şirkete düştüm.
Hayatımı yanlış yaşadım.
Yasak olan her şeyi yaptım.
İncil, kitap ve creed tarafından
Daha fazla bakire gözyaşı dökene kadar
42. caddede.
Ben iki blaggards ile düştü
Örümcek Murphy ve Jem siyah
Cehennem mutfağını terörize ettik
Hem beyazları hem de siyahları soyduk.
Hiç önemsemedi biz
Narcos veya Yardımcısı
Çünkü günler kısa ve geceler uzundu.
Aşağı sevgili eski kırk-deuce
7. caddede bir gece
Yasa yolumu kesti ben
«Numaranı aldık, delikanlı " dediler.
Zaman alacaksın kısa
Tavsiyemizi dinle, ben bucko.
Topuklarınızla tozu tekmeleyin
Ve sahte yoldaşlarını bırak
42. caddede.»
Ama genç ve aptaldım.
Ve bir hataya sadık
Gömleğimde bir paket vardı.
Jem Black'e teslim etmek için
Ona kaçak malını verdiğimde
2 narkotik tarafından saldırıya uğradım.
Örümcek Murphy bana ihanet etti ve kırk ikime veda etti
Sing Sing'de 10 yıl geçirdim.
Yavaş yavaş duvarlara tırmanıyor
İntikam ile tek sebep
Bu beni hayatta tuttu
Oradan farklı bir adam çıktı.
Zalim, kısır, ama sağduyulu
Bir silah aldım ve eve döndüm
42. caddeye kadar
Spider Murphy'yi takip ettim.
Times Meydanı'nın aşağısındaki bir kiliseye.
Onu tatlı İsa'ya sakso çektim.
Dua ederken onun kneelin' oldu
Eğer Jem Black'i arıyorsan
Eve gitmeye zahmet etme.
Çünkü 40 metre aşağıda.
Hudson'ın köpüğü
Elveda, tatlı Nancy.
Bana bakire gözyaşlarını geri ver
Sing Sing'e geri dönüyorum.
Beş ve elli yıl boyunca
Lütfen bana ilk kez olduğu gibi sarıl
Tatlı sesinle şarkı söyle
Güle güle 42. Caddem
Hoşçakal benim kırk-deuce