Black 47 — Rockin' The Bronx şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black 47 adlı sanatçının "Rockin' The Bronx" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was doin' nothin' special after 11
Oh we learned some tunes and wrote some songs
And we bought ourselves a drum machine to keep the beat strong
Well we bought the Irish People, the Echo and the Voice
And we rang a few bars, said «We got a new noise
And it would please us greatly to come on uptown
And show you paddies how we get on down»
One o’clock, two o’clock, give us a chance
All we wanna do is be rockin' the Bronx
3 o’clock, 4 o’clock what does she want?
The girl in black leather wants to Rock in the, rock in the Bronx
Oh we got a gig in the Village Pub
But the regulars there all said that we sucked
Then Big John Flynn, said «Oh, no no You’ll be causin' a riot if I don’t let you go»
Then a flintstone from the Phoenix gave us a call
When he heard the beat, he was quite appalled
«D'yez not know nothin' by Christy Moore?»
The next thing you be wantin' is Danny Boy!
Chris is chillin' on the uileann but he isn’t alone
Here comes Freddy on the slide trombone
Add a little guitar, Geoff Blythe on the sax
Gonna shoot you full of our New York fix
Then we went into the studio and made a tape
Frank Murray from the Pogues said «I think that it’s great»
Galigula said «It could be a hit,
And if it falls on its face, who gives a shit!»
Now everywhere we go we cause a fuss
Coz we play what we like and our sound is us It’s got a whole lot of hell and a little bit of heaven
That’s the story so far of Black '47
Şarkı sözü çevirisi
11'den sonra özel bir şey yapmıyordum.
Ah, bazı melodiler öğrendik ve bazı şarkılar yazdık
Ve ritmi güçlü tutmak için kendimize bir davul makinesi aldık
Eh, İrlandalıları, Yankıyı ve sesi satın aldık
Ve birkaç bar çaldık, «yeni bir gürültü aldık " dedik
Ve şehir dışına çıkmak bizi çok memnun ederdi.
Ve size nasıl indiğimizi göstereceğiz.»
Bir, iki, bize bir şans ver.
Tek yapmak istediğimiz Bronx'u sallamak.
Saat 3, saat 4 ne istiyor?
Siyah deri kız Bronx rock, Rock istiyor
Oh Köy barda bir konser var
Ama oradaki düzenli herkes emdiğimizi söyledi.
Sonra koca John Flynn, «oh, hayır, hayır, gitmene izin vermezsem bir isyanı uyaracaksın " dedi»
Sonra Phoenix'ten bir çakmaktaş bizi aradı.
O ritmi duyunca, o oldukça dehşete oldu
"Christy Moore'dan bir şey bilmiyor musun?»
İstediğin bir sonraki şey Danny Boy!
Chris uileann üzerinde chillin ' ama o yalnız değil
İşte Freddy slayt trombon geliyor
Biraz gitar Ekle, Saksafona Geoff Blythe
Seni New York'umuzla vuracağım.
Sonra stüdyoya gittik ve bir kaset yaptık
Pogues'tan Frank Murray, " bence bu harika»
Galigula, «bu bir hit olabilir " dedi,
Ve eğer yüzüne düşerse, kimin umurunda!»
Şimdi gittiğimiz her yerde bir yaygara yaratıyoruz
Çünkü sevdiğimiz şeyi oynuyoruz ve sesimiz biziz. bir sürü cehennem ve biraz cennet var.
Bu şimdiye kadar siyah ' 47'nin hikayesi