Black 47 — Wedding Reel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black 47 adlı sanatçının "Wedding Reel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh I see you lookin' from the corner of your eye
As I put on me make-up, hoist me skirt up high
I won’t be comin' home tonight, just so as you know
Lock up your door, boy, as you watch me go
I bet you didn’t notice the highlights in me hair
They weren’t put in for you to pay attention anyway
I had just about enough of you and your auld line of chat
I’m history 'round here, buachaillín — go chew on that
Go and watch your Late Late show, sip upon your pint
I warned you, now check out how you’ll feel
The day you see me dressed in white
Steppin' out to me wedding reel
Off with you so, see if I care
You’ve been nothin' but trouble since you came sniffin' round here
A bit of peace and quiet wouldn’t go astray
Give my head a break, woman, for at least a couple of days
You never left well enough alone, «do this or bloody that!»
Drove me to distraction, that’s a given fact
I may not be the greatest but I’m a far cry from the worst
You’ll soon miss my steady hand and know I was the best
Damn right I’ll watch me Late Late show, sip upon me pint
For I know I’m the only man who’d be Mad enough to spend all my life
Steppin' out to your wedding reel
Will you listen to the auld prate of him, he should have been a priest
Him up on the altar and me down on me knees
As stingy as the day is long, think only of himself
Never dream a woman might take care of herself
I’ll find meself a young fellah to keep me occupied
Someone I can turn to in the middle of the night
See you later, Alligator, I’m off to check the form
If I don’t score at the disco, you can keep the bed warm
Go and watch your Late Late show, sip upon your pint
I warned you, now check out how you’ll feel
The day you see me dressed in white
Steppin' out to the wedding reel
Şarkı sözü çevirisi
Gözünün köşesinden baktığını görüyorum.
Makyajımı yaparken, eteğimi yükseğe kaldırıyorum
Ben bildiğin gibi geliyor bu akşam evde olmayacağım,
Kapını kilitle, oğlum, beni izlerken
Bahse girerim saçımdaki parıltıları fark etmemişsindir.
Her halükarda dikkat etmen için görevlendirilmediler.
Sen ve senin auld sohbet hattın yeterince vardı
Ben burada tarihim, buachaillín - git onu çiğne
Git ve geç geç gösterini izle, bira bardağını yudumla
Seni uyardım, şimdi nasıl hissedeceğine bir bak.
Beni beyaz giymiş gördüğün gün
Steppin ' dışarı için beni wedding reel
Git bakalım umurumda mı?
Buraya geldiğinden beri beladan başka bir şey değilsin.
Biraz huzur ve sessizlik yoldan çıkmazdı
Kafamı rahat bırak, kadın, en azından birkaç günlüğüne.
Asla yeterince iyi yalnız bırakmadın « " bunu yap ya da lanet olsun!»
Dikkatimi dağıttı, bu verilen bir gerçek
En büyük olmayabilirim ama en kötüsünden çok uzaktayım.
Yakında sabit elimi özleyeceksin ve en iyisi olduğumu bileceksin
Lanet olsun, geç geç gösterimi izleyeceğim, bana bir bira bardağı yudumlayacağım
Biliyorum hayatım boyunca geçirecek kadar Deli eden tek adam benim
Düğün makara için Steppin' out
Onun auld Prat dinler misiniz, o bir rahip olmalıydı
O sunağa tırmandı ve ben dizlerimin üzerine çöktüm
Gün ne kadar cimri olursa olsun, sadece kendini düşün
Bir kadının kendine bakabileceğini asla hayal etme
Beni meşgul edecek genç bir adam bulacağım.
Gecenin bir yarısı dönebileceğim biri.
Sonra görüşürüz timsah, formu kontrol etmeye gidiyorum.
Eğer diskoda gol atmazsam, yatağı sıcak tutabilirsin.
Git ve geç geç gösterini izle, bira bardağını yudumla
Seni uyardım, şimdi nasıl hissedeceğine bir bak.
Beni beyaz giymiş gördüğün gün
Düğün makara için Steppin' out