Black 47 — Who Killed Bobby Fuller şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black 47 adlı sanatçının "Who Killed Bobby Fuller" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s Saturday night on the Lower East Side
I’m sittin' here contemplatin' suicide
I just got mugged down in Tompkins Square
When a skinny-assed junkie stuck a bayonet in my ear
I can’t believe you’ve gone and left me for a dentist
Whatever happened to my existentialist
If I can’t find out I never will recover
I gotta know who killed Bobby Fuller?
I know that you think that I’m out of my head
'Cause I haven’t been givin' you the love that I should
I just sit here playin' his old 45's
Wishing to hell that Bobby was alive
He’s still out there singin' «I fought the law»
But no one is sayin' exactly what they saw
If I can’t find out I never will recover
I gotta know who killed Bobby Fuller?
And now you’ve gone and found another significant other
I hope your teeth fall out whenever he kisses you
And you’ll come crawlin' back when you discover
that I found out who killed Bobby Fuller!
I know it’s an obsession but what can I do Oh darlin', I’m still so in love with you
There’s a señorita down in El Paso
And I know that she’s got some of the answers
She’s older now and she’s ready to speak
So tell your dentist to cap someone else’s teeth
If we can’t be friends we can at least be lovers
I gotta know who killed Bobby Fuller?
Şarkı sözü çevirisi
Aşağı Doğu Yakası'nda Cumartesi gecesi.
Burada oturup intihar etmeyi düşünüyorum.
Tompkins Meydanı'nda soyuldum.
Sıska bir keş kulağıma bir süngü taktığında
Beni dişçiye bıraktığına inanamıyorum.
Varoluşçuma ne oldu?
Eğer öğrenemezsem asla iyileşmeyeceğim.
Bobby Fuller'ı kimin öldürdüğünü öğrenmeliyim.
Aklımı kaçırdığımı düşündüğünü biliyorum.
Çünkü sana yapmam gereken sevgiyi vermedim.
Burada oturup onun eski 45'lerini oynuyorum.
Keşke Bobby hayatta olsaydı.
Hala dışarıda şarkı söylüyor "kanunlarla savaştım"»
Ama kimse tam olarak ne gördüklerini söylemiyor.
Eğer öğrenemezsem asla iyileşmeyeceğim.
Bobby Fuller'ı kimin öldürdüğünü öğrenmeliyim.
Ve şimdi gittin ve başka bir önemli diğerini buldun
Umarım seni öptüğünde dişlerin dökülür.
Ve keşfedince sürünerek geri döneceksin.
Bobby Fuller'ı kimin öldürdüğünü bulduğumu!
Bunun bir saplantı olduğunu biliyorum, ama ne yapabilirim, oh tatlım, hala sana çok aşığım
El Paso'da bir bayan var.
Ve bazı cevapları olduğunu biliyorum.
Artık daha yaşlı ve konuşmaya hazır.
Bu yüzden diş hekiminize başkasının dişlerini kapatmasını söyleyin
Eğer arkadaş olamazsak en azından sevgili olabiliriz.
Bobby Fuller'ı kimin öldürdüğünü öğrenmeliyim.