Black and White — How Would I Know şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black and White adlı sanatçının "How Would I Know" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I opened my window, whispering so no one would hear
(How are you?)
In my room all alone, and no one is near
(Morning!)
It’s morning yet again, the world is showering in rain
(Tick-tack)
Would someone please rewind my spring quickly, for me?
(Hello!)
I really thought that kind of guy, only came in anime
(How are you?)
Oh, I am so jealous, that others loves so naturally
(Sleeping)
I have to stop with saying these things, and start preparing on my own
(Crying)
So I can hide my tears, because I’m alone
«Oh well whatever» has become my phrase
That line from yesterday it came and left without a single eye gaze
«Hey, I don’t have any expectation of you anymore»
You are right, I do not myself
I don’t have any expectations of me anymore
Hey but still, I wonder what the things you say are for?
But what came, words of shame, escaping from my throat again
But they were, all they were, nothing but dirty lies
And today their all I say, that is the price I have to pay
And so it goes, and no on knows if it will ever stop
Tell me, why do you intend to keep your secret?
Are you scared that they will laugh if they will know it?
Or is it that you do not want to have a so called: «friend»?
Is all this really true?
I’m in a sea of contradiction, I don’t know how to get up
And I am suffering because I feel my breath will stop
I only have an urge to listen to a gentle voice
I’m weak and have no choice
I’m not anywhere and even with my preparation
I start thinking with some irritation
«Hey, I’m tired so I’ll find a reason good enough for rest»
I know, I know, I didn’t mean it
I’m really kidding, that is what it really is
But I’m not going to rest, so don’t get mad at me
Just be happy or miserable, it was your free choice since long ago
Morning sun will always rise, it is cruel but it is fair
I’m already trying hard just to live and to stay on guard
What else do you expect me to achieve with what I am?
Tell me, why do you intend to tell what’s untrue?
Is it that you wish that anyone could love you?
Or is it that someone was letting go or walked away?
Do you recall the day?
And if my life is organized like work and I can stamp my card
I wonder when I’m free because I think my work is hard
And who will pay me for the suffering I always felt?
I’ve been living for awhile
(Thank you!)
I should say what is true and tell you «thank you»
(Thank you!)
I should say what is true and tell you «thank you»
(Thank you!)
If even just one time, I’ll say how I feel
Feel like screaming, feel like crying, feel like shouting out of wildness from
my heart 'cause I just want to thank you
Tell me, why do you intend to keep your secret?
Do you really want that I should ask to know it?
I will promise you that there’s no way I will laugh
So why not tell me how you feel?
There’s really no way I will know if you don’t talk out to me
You can’t convey what I don’t know thinking simply
What a troublesome kind of creature are we again?
The «human», that is right
3x Hello! How are you?
To you, I’ll say: Hello! How are you?
Şarkı sözü çevirisi
Penceremi açtım, kimse duymasın diye fısıldıyordum.
(Nasılsın?)
Odamda yapayalnız ve kimse yakın değil
(Günaydın!)
Yine sabah, dünya yağmurda duş alıyor
(Tick-tack)
Birisi benim için baharımı hızlı bir şekilde geri sarabilir mi?
(Merhaba!)
Gerçekten böyle bir adam olduğunu düşündüm, sadece anime geldi
(Nasılsın?)
Oh, o kadar kıskançım ki, Diğerleri doğal olarak seviyor
(Uyku)
Bunları söylemeyi bırakmalı ve kendi başıma hazırlanmaya başlamalıyım
(Ağlayan)
Böylece gözyaşlarımı gizleyebilirim, çünkü yalnızım
» Oh, ne olursa olsun " benim ifadem oldu
Dünden bu çizgi geldi ve tek bir göz bakışları olmadan gitti
"Hey, artık senden hiçbir beklentim yok»
Haklısın, ben kendim değilim.
Artık benden beklentilerim yok.
Hey, ama yine de, söylediğin şeylerin ne için olduğunu merak ediyorum.
Ama ne geldi, utanç sözleri, yine boğazımdan kaçıyor
Ama onlar, hepsi, kirli yalanlardan başka bir şey değildi
Ve bugün, tek söylediğim, ödemem gereken bedel.
Eğer bir gün duracağını ve bu böyle devam ediyor ve hiçbir bilir
Söylesene, sırrını neden saklamaya niyetlisin?
Öğrenirlerse güleceklerinden korkuyor musun?
Sözde: «bir arkadaşım olmasını istemiyorum»mu?
Bütün bunlar gerçekten doğru mu?
Bir çelişki denizindeyim, nasıl kalkacağımı bilmiyorum
Ve acı çekiyorum çünkü nefesimin duracağını hissediyorum
Sadece nazik bir ses dinlemek için bir dürtü var
Zayıfım ve başka seçeneğim yok.
Ben hiçbir yerde ve hatta benim hazırlık ile değilim
Biraz tahriş ile düşünmeye başladım
"Hey, yorgunum, bu yüzden dinlenmek için yeterince iyi bir sebep bulacağım»
Biliyorum, biliyorum, öyle demek istemedim.
Gerçekten şaka yapıyorum, gerçekten öyle
Ama dinlenmeyeceğim, o yüzden bana kızma.
Sadece mutlu ya da mutsuz ol, uzun zaman önce bu senin özgür seçimindi
Sabah güneşi her zaman yükselecek, acımasız ama adil
Sadece yaşamak ve tetikte kalmak için çok uğraşıyorum.
Olduğum şeyle başka ne elde etmemi bekliyorsun?
Söyle bana, neden neyin doğru olmadığını söylemeye niyetlisin?
Herkes sana aşık istediğiniz bu değil mi?
Birileri bırakmak mıydı yoksa uzaklaştı mı?
Günü hatırlıyor musun?
Ve eğer hayatım iş gibi organize edilirse ve kartımı damgalayabilirsem
Ne zaman özgür olduğumu merak ediyorum çünkü işimin zor olduğunu düşünüyorum
Ve her zaman hissettiğim acı için bana kim ödeyecek?
Bir süre için yaşıyorum
(Teşekkür ederim!)
Doğru olanı söylemeliyim ve size "teşekkür ederim" demeliyim»
(Teşekkür ederim!)
Doğru olanı söylemeliyim ve size "teşekkür ederim" demeliyim»
(Teşekkür ederim!)
Sadece bir kez bile olsa, nasıl hissettiğimi söyleyeceğim
Çığlık atmak gibi hissediyorum, ağlamak gibi hissediyorum, vahşilikten bağırmak gibi hissediyorum
kalbim çünkü sana teşekkür etmek istiyorum.
Söylesene, sırrını neden saklamaya niyetlisin?
Bunu sormamı gerçekten istiyor musun?
Sana söz veriyorum, gülmemin bir yolu yok.
Neden bana nasıl hissettiğini söylemiyorsun?
Benimle konuşmazsan bilemem.
Bilmediğim şeyleri basitçe ifade edemezsin.
Yine ne kadar zahmetli bir yaratıktık?
"İnsan», bu doğru
3x Merhaba! Ne haber?
Sana söyleyeceğim: Merhaba! Ne haber?