Black Flag — Armageddon Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black Flag adlı sanatçının "Armageddon Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nowhere to go
No place to go
I’m real screwed up
My eyes are sore from smoking all that shit
No place to go
Bottomless heart, so big that everything just gets lost in there
And if it never comes out, that’s okay by me
And on other side, at the top there may light at the end of the tunnel
I just don’t think I’ll be the same
I’m just warning you
I’m warning you all
No crutches, no nothin'
I am going to live the end
Apocalypse man
What the hell else is there to do
I want a mission
Not a gig or a good time, I want a mission
Scrawny stiff legs and despair come walkin my way with an achy step
Shipwrecked souls, desolation paradise
Bountiful wonderland of lost souls staggering around arms out stretched looking
For something lonely hero man sitting on the crest of the apocalypse
And our boy says something like uh
Hey sir, I’m a man away from home, and my soul is out on loan
Could you throw us down a bone, so I wouldn’t be all alone
Cause I wanna see it all, and I wanna have it all, and I wanna see it fall
And I wanna take it all away
February 13th
Birthday new shirt around my neck
Shivers up and down my spine
The time is mine and I’m feelin fine
And I take this one thin dime
And I call my mom on the phone and say
Say something to warm her heart
Say uhh your boy done fucked up
Had a bit of hard luck, went down a wrong trail, messed with the wrong people
And just lost his mind just lost his mind just lost his mind
Just lost his mind just lost his mind just lost his mind just lost his mind
Jumped! get stuck in the trunk, got stuck in the jungle
And their jokes and their votes and their wrong side looks, and all the notes
in the books
And all the wrong turns and all the bad burns
And he never learned to not get burned and he never learned
One more wrong turn led to another wrong turn
Dog people! These people are for real, they watch television
They run in circles, they bark like dogs, they nip at my heels
They wanna put a collar around my neck, they want me to be like them
Well I just walk right past, right over 'em, right though 'em, right on top of
them
I crush their face 'cause it’s easy, 'cause they’re nothing. 'cause they’re
nothing
Little dogs, humping dogs, sticking that thing in any crack that passes by
Dirt falling in my mind, dirt gets stuck in my mouth, dirt gets stuck in my eyes
Seeing everything through dirt, all I see is dirt, all I know is dirt just
talking dirt
Talking dirt, Digging dirt, loving dirt, rolling in dirt
Dirt river, dirt slithers, dirt lovers, dirt undercover, dirt over color
Aaaaaaaaaaaaah
I’ve felt dirty before, but it never felt quite like this
I’ve seen dirt before but it never looked quite looked like this
I’ve talked dirt before but it never sounded quite like this
That’s not the way it is that’s just the way it is around here around these
parts
Ooo!
It took a long time to make a long rhyme
It took a long time to make a story short
It took a lotta lives and a lotta lies to make this story what it is
And stretch it into a disgusting distortion and proportion and detail
And you can retail that, and sell it to the market and see what you get
Bring back the proceeds and we’ll spend it on something of worth
Something that will save me, something that will get me out of here
There’s nothing I want more like out
There’s nothing I like to roll in like dirt look!
Ashamed of myself I’ve looked at myself I’ve hated myself
And if we could all just get together and hate a little we could hate one
another
Hate our sisters and brothers in the sea of disunity
Get my fill when the blood spills
Get my fill when the blood spills
Get my fill when the blood spills
I get my freeze with the chill spells
I get my thrills with the cheers feel
I get my thrills with the cheers feels
The glass breaks
Chills up and down my spine and I’m feeling fine
I was feeling fine, the time is mine
Spending time to time getting my beer and all the gulls wing inside my head
And alarms going on and off
All fucked up
All messed up…
Open my eyes, too much breathing
Too much of that fucking dirty air makes me talk shit makes me live shit
Makes me wanna kiss the ground, better than kissing you dirt girl,
in that dirt dress
What’s up that dirt dress what’s up that dirt dress ain’t nothing but a bunch a
trash
Ain’t nothing but a bunch a trash ain’t nothing but a bunch a trash
Ain’t nothing but a bunch a trash, but you seem to have me quite interested
Quite interested, I think I’ll walk your way, I think I’ll say your name
I think I’ll come over to your house
Eeeuw you got something for me you got something for me
I’m the man among men walking tall with a plan
You can send it around the world, you can hold it in your hand
You can bring it on home, I’m Armageddon man girl
Armageddon man girl, armageddon man girl
And I want the whole world I want the whole world I want the whole world
I wanna make this place a better place and send my shovel and face everywhere
A statue of my effigy
They erected a slum in my name
Henry Rollins memorial slum
Henry Rollins memorial pit
Got a grave with my name I gotta grave that always looks the same
Through the eyes of a fucking bug
Şarkı sözü çevirisi
Gidecek bir yer yok
Gidecek bir yer yok
Gerçekten berbat durumdayım.
Tüm bu saçmalıkları içmekten gözlerim ağrıyor.
Gidecek bir yer yok
Dipsiz kalp, o kadar büyük ki her şey orada kayboluyor
Ve eğer bir daha çıkamaz ise, bana göre sorun yok
Ve diğer tarafta, üstte tünelin sonunda ışık olabilir
Aynı olacağımı sanmıyorum.
Sadece seni uyarıyorum.
Tüm sizi uyarıyorum
Koltuk değneği yok, hiçbir şey yok
Sonunda yaşayacağım
Kıyamet adamı
Başka ne yapabilirim
Bir görev istiyorum
Bir konser ya da iyi bir zaman değil, bir görev istiyorum
Sıska sert bacaklar ve umutsuzluk achy bir adım ile yolumu walkin gel
Batık ruhlar, ıssızlık cenneti
Kayıp ruhların bol Harikalar diyarı uzanmış kolların etrafında sallanıyor
Yalnız bir şey için kahraman adam kıyametin tepesinde oturuyor
Ve oğlumuz şöyle bir şey söylüyor:
Hey efendim, ben evden uzakta bir adamım ve ruhum ödünç alındı
Bize bir kemik atabilir misin, böylece yapayalnız olmazdım
Hepsini görmek istiyorum çünkü hepsini istiyorum, düşüşünü görmek istiyorum
Ve hepsini almak istiyorum
13 Şubat
Boynumda doğum günü yeni gömlek
Heyecan ve aşağı benim omurga
Zaman benim ve kendimi iyi hissediyorum
Ve bu ince kuruşu alıyorum
Ve annemi telefonla arayıp şöyle dedim:
Kalbini ısıtacak bir şey söyle.
Demek uhh senin oğlan bitti becerdin Yukarı
Zor biraz şans vardı, yanlış bir iz düştü, yanlış insanlara bulaşmıştır
Ve sadece aklını kaybetti sadece aklını kaybetti sadece aklını kaybetti
Sadece aklını kaybetti sadece aklını kaybetti sadece aklını kaybetti sadece aklını kaybetti
Atladı! bagajda sıkışıp kal, ormanda sıkışıp kal
Ve şakaları, oyları, yanlış bakışları ve tüm notlar
kitaplarda
Ve tüm yanlış dönüşler ve tüm kötü yanıklar
Ve asla yanmamayı öğrenmedi ve asla öğrenmedi
Başka bir yanlış dönüş başka bir yanlış dönüşe yol açtı
Köpek insanlar! Bu insanlar gerçek, televizyon izliyorlar
Daireler çiziyorlar, köpekler gibi havlıyorlar, topuklarımı kıstırıyorlar
Boynuma bir yaka koymak istiyorlar, onlar gibi olmamı istiyorlar
Ben öylece yanından geçip, oraya gitsinler, değil mi ama onları, sağ üst
onları
Kolay değil, 'bir şey oldukları için yüz çünkü onların aşık oldum. çünkü onlar
Önemsiz şey
Küçük köpekler, köpekleri becermek, o şeyi geçen herhangi bir çatlağa sokmak
Kir aklımda düşüyor, kir ağzımda sıkışıyor, kir gözlerimde sıkışıyor
Her şeyi çamurdan görmek, gördüğüm tek şey çamurdur, bildiğim tek şey çamurdur.
konuşan kir
Konuşan toprak, Kazma, kir, kir, sevgi dolu, pislik içinde yüzüyor
Dirt river, dirt slithers, dirt lovers, dirt undercover, dirt over color
Aaaaaaaaaaaah
Daha önce kirli hissettim, ama hiç böyle hissetmedim
Daha önce kir gördüm ama hiç böyle görünmüyordu
Daha önce de çok konuştum ama hiç böyle bir şey olmadı.
Bu işler böyle yürümez. bu işler böyle yürür.
parçalar
Ooo!
Uzun bir kafiye yapmak uzun zaman aldı
Kısa bir hikaye yapmak uzun zaman aldı
Çok can aldı ve bir sürü bu hikaye yalan ne
Ve iğrenç bir bozulma ve oran ve detay içine germek
Ve bunu perakende olarak satabilir, pazara satabilir ve ne elde ettiğinizi görebilirsiniz
Gelirleri geri getir ve değerli bir şey için harcayacağız
Beni kurtaracak bir şey, beni buradan çıkaracak bir şey.
Daha çok istediğim bir şey yok.
Çamur gibi yuvarlanmaktan hoşlandığım hiçbir şey yok!
Kendimden utandım kendime baktım kendimden nefret ettim
Ve eğer hepimiz bir araya gelip biraz nefret edebilirsek, bir tanesinden nefret edebiliriz
başka
Ayrılık denizinde kız kardeşlerimizden ve kardeşlerimizden nefret ediyorum
Kan döküldüğünde dolgumu al
Kan döküldüğünde dolgumu al
Kan döküldüğünde dolgumu al
Soğuk büyülerle donuyorum.
Ben tezahürat hissediyorum ile benim heyecan olsun
Tezahüratlarla heyecanlanıyorum.
Cam kırılır
Sırtımı yukarı ve aşağı titriyor ve kendimi iyi hissediyorum
İyi hissediyordum, zaman benim
Biramı ve kafamın içindeki tüm martıları almak için zaman harcamak
Ve alarmlar açılıp kapanıyor
Tüm berbat
Berbat…
Gözlerimi aç, çok fazla nefes al
Çok fazla bu lanet kirli hava beni konuşturuyor bok beni canlı bok yapar
Dünyayı öpmek istiyorum, seni öpmekten daha iyi, kirli bir kız,
bu kirli elbiseyle
Ne oldu bu kirli elbise ne oldu bu kirli elbise bir gruptan başka bir şey değil.
çöp
Bir demet çöpten başka bir şey değil bir demet çöpten başka bir şey değil
Bir sürü çöpten başka bir şey değil, ama beni oldukça ilgilendiriyor gibi görünüyorsun
Oldukça ilginç, sanırım sana doğru yürüyeceğim, sanırım adını söyleyeceğim
Sanırım evine geleceğim.
Eeeuw benim için bir şeyin var benim için bir şeyin var
Ben bir plan ile uzun boylu yürüyen erkekler arasında adamım
Dünya çapında gönderebilirsiniz, elinizde tutabilirsiniz
Eve getirebilirsin, Ben Armageddon adam kızım
Armageddon adam kız, armageddon adam kız
Ve tüm dünyayı istiyorum tüm dünyayı istiyorum tüm dünyayı istiyorum
Burayı daha iyi bir yer yapmak ve küreğimi ve yüzümü her yere göndermek istiyorum
Benim effigy Heykeli
Benim adıma bir gecekondu inşa ettiler.
Henry Rollins memorial gecekondu
Henry Rollins anıt çukuru
Benim ismimle bir mezarım var. her zaman aynı görünen bir mezarım var.
Lanet bir böceğin gözünden