Black Flag — Salt On A Slug şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black Flag adlı sanatçının "Salt On A Slug" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I poured salt on a large slug.
I watched how the slug writhed and squirmed.
It tried to escape me and my burning salt.
The slug made no sound.
But I’m sure if I were turned inside out and dipped in salt, I would scream.
I remember how the slug glistened and resperated…
Until I put the salt on it.
And how it tried to get away secreting a yellowish green mucus
In great quantities that bubbled slightly.
My fascination turned to revolution as the slug writhed and tossed from side to side
Secreting even more yellow green mucus to try and beat the salt.
It was a losing battle for the slug.
'Cause when it had succeeded in rubbing some of the salt off with great effort
I would simply turn the salt shaker on the slug again and start over.
Eventually I got bored and left the slug still writhing in vain
Trying to get free of the salt that eventually sucked the slug dry.
Later I imagined that my whole body was a tongue and I was dipped in salt…
Şarkı sözü çevirisi
Büyük bir sümüklü böcek üzerine tuz döktüm.
Sümüklü böceğin nasıl kıvrandığını ve kıvrandığını izledim.
Benden ve yanan tuzumdan kaçmaya çalıştı.
Sümüklü böcek ses çıkarmadı.
Ama eminim ki, eğer ters çevrilip tuza batırılsaydım, çığlık atardım.
Sümüklü böceğin nasıl parladığını ve nefes aldığını hatırlıyorum…
Üzerine tuz koyana kadar.
Ve sarımsı yeşil bir mukus salgılayarak nasıl kaçmaya çalıştı
Biraz kabarmış büyük miktarlarda.
Sümüklü böcek kıvrandığında ve yan yana atıldığında hayranlığım devrime dönüştü
Tuzu denemek ve yenmek için daha fazla sarı yeşil mukus salgılar.
Sümüklü böcek için kaybedilen bir savaştı.
Çünkü tuzun bir kısmını büyük bir çaba ile ovmayı başardığında
Tuz çalkalayıcıyı tekrar sümüklüböceğe çevirip baştan başlardım.
Sonunda sıkıldım ve sümüklüböceği hala boşuna kıvranarak bıraktım
Sonunda sümüklü böceği kurutan tuzdan kurtulmaya çalışıyorum.
Daha sonra tüm Vücudumun bir dil olduğunu ve tuza batırıldığını hayal ettim…