Bläck Fööss — Einmol Em Johr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bläck Fööss adlı sanatçının "Einmol Em Johr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Einmol em Johr kütt d’r Rhing us em Bett,
nämlich dann wenn hä Huhwasser hätt.
Un dann freuen sich de Fesch,
dat es doch klor,
denn dann han se widder Sauerstoff
et eetste mol em Johr.
Un dann freut sich och d’r Minsch,
dat es doch klor,
denn dann stink et nur noch hallef esu vill
et eetste mol em Johr.
Mir kriejen ander Wedder,
säht dat Meiers Tring.
Ich sach zo em: Wer säht dat dann?
Do säht it nur: D’r Rhing der stink.
Och, saaren ich, dat es nit schlimm,
et Wasser es jet knapp,
doch irjentwann in disem Johr,
do hät hä widder satt.
Einmol em Johr kütt d’r Rhing us em Bett,
nämlich dann wenn hä Huhwasser hätt.
Un dann freuen sich de Fesch,
dat es doch klor,
denn dann han se widder Sauerstoff
et eetste mol em Johr.
Un dann freut sich och d’r Minsch,
dat es doch klor,
denn dann stink et nur noch hallef esu vill
et eetste mol em Johr.
Der Rhing der is zick neustem
d’r Kochpott der EG.
Die Schweiz die deit jet Öl dabei,
von Frankreich wed met Salz jewürz.
Un bei uns do wed dat Janze chemisch konservet.
In Holland wed dat Süppche dann
als Trinkwasser probet.
Einmol em Johr kütt d’r Rhing us em Bett,
nämlich dann wenn hä Huhwasser hätt.
Un dann freuen sich de Fesch,
dat es doch klor,
denn dann han se widder Sauerstoff
et eetste mol em Johr.
Un dann freut sich och d’r Minsch,
dat es doch klor,
denn dann stink et nur noch hallef esu vill
et eetste mol em Johr.
Einmal im Jahr kommt der Rhein aus dem Bett,
nämlich dann, wenn er Hochwasser hat.
Und dann freuen sich die Fische,
das ist doch klar,
denn dann haben sie wieder Sauerstoff
das erste Mal im Jahr.
Und dann freut sich auch der Mensch,
das ist doch klar,
denn dann stinkt es nur noch halb so viel
das erst Mal im Jahr.
Wir kriegen anderes Wetter,
sagt die Meiers Trine.
Ich sage zu ihr: Wer sagt das denn?
Da sagt sie nur: Der Rhein der stinkt.
Och, sage ich, das ist nicht schlimm,
das Wasser ist was knapp.
Doch irgendwann in diesem Jahr,
da hat er wieder satt.
Einmol em Johr kütt d’r Rhing us em Bett,
nämlich dann wenn hä Huhwasser hätt.
Un dann freuen sich de Fesch,
dat es doch klor,
denn dann han se widder Sauerstoff
et eetste mol em Johr.
Un dann freut sich och d’r Minsch,
dat es doch klor,
denn dann stink et nur noch hallef esu vill
et eetste mol em Johr.
Der Rhein ist seit neuestem
der Kochtopf der EG.
Die Schweiz, die tut was Öl dabei,
von Frankreich wird mit Salz gewürzt.
Und bei uns wird das Ganze chemisch konserviert.
In Holland wird das Süppchen dann
als Trinkwasser probiert.
Einmol em Johr kütt d’r Rhing us em Bett,
nämlich dann wenn hä Huhwasser hätt.
Un dann freuen sich de Fesch,
dat es doch klor,
denn dann han se widder Sauerstoff
et eetste mol em Johr.
Un dann freut sich och d’r Minsch,
dat es doch klor,
denn dann stink et nur noch hallef esu vill
et eetste mol em Johr
Şarkı sözü çevirisi
Einmol em Johr kütt d'r Rhing bizi em yatak,
yani o zaman hä tavuk suyu olurdu.
Un o zaman sevinin de Fesch,
dat ama klor,
sonra Han se Koç oksijen
et eetste mol em Johr.
Un sonra sevinir och d'r Minsch,
dat ama klor,
çünkü o zaman et stink, sadece hallef esu vill
et eetste mol em Johr.
Beni kriejen diğer Weddersleben,
dat Sid Meier'in Tring'ini ekiyor.
Ben sach Zo em: o zaman kim dat ekiyor?
Do säht it nur: D'r Rhing the stink.
Och, Saar I, dat it nit bad,
ET su ıt Jet kıt,
ama bu Johr içinde ırjentwann,
do hät hä Koç satt.
Einmol em Johr kütt d'r Rhing bizi em yatak,
yani o zaman hä tavuk suyu olurdu.
Un o zaman sevinin de Fesch,
dat ama klor,
sonra Han se Koç oksijen
et eetste mol em Johr.
Un sonra sevinir och d'r Minsch,
dat ama klor,
çünkü o zaman et stink, sadece hallef esu vill
et eetste mol em Johr.
The Rhing arasında olduğunu zick son
zemin kattaki d'r tencere.
İsviçre, deit jet yağı burada,
Fransa Çar tuz jewürz bir araya geldi.
Un bei uns do wed dat Janze chemisch konseret.
Hollanda'da dat Suppche sonra Çar
içme suyu gibi.
Einmol em Johr kütt d'r Rhing bizi em yatak,
yani o zaman hä tavuk suyu olurdu.
Un o zaman sevinin de Fesch,
dat ama klor,
sonra Han se Koç oksijen
et eetste mol em Johr.
Un sonra sevinir och d'r Minsch,
dat ama klor,
çünkü o zaman et stink, sadece hallef esu vill
et eetste mol em Johr.
Yılda bir kez Ren yataktan çıkar,
yani, yüksek su olduğunda.
Ve sonra balık sevinir,
bu çok açık ,
çünkü o zaman tekrar oksijenin var.
bu yıl ilk kez.
Ve sonra kişi sevinir,
bu çok açık ,
çünkü o zaman sadece yarısı kadar kokuyor
bu yıl ilk kez.
Farklı hava koşulları alıyoruz,
Meiers Trine diyor.
Kim diyor onu diyorum:?
Sadece diyor ki: Ren kokuyor.
Oh, diyorum ki, bu kötü değil,
su az.
Ama bu yıl bir gün,
tekrar dolu olduğu için.
Einmol em Johr kütt d'r Rhing bizi em yatak,
yani o zaman hä tavuk suyu olurdu.
Un o zaman sevinin de Fesch,
dat ama klor,
sonra Han se Koç oksijen
et eetste mol em Johr.
Un sonra sevinir och d'r Minsch,
dat ama klor,
çünkü o zaman et stink, sadece hallef esu vill
et eetste mol em Johr.
Ren oldu
zemin kattaki tencere.
İsviçre, petrolün yaptığı şeyi yapar,
Fransa'nın tuz ile terbiyeli.
Ve bizimle birlikte, her şey kimyasal olarak korunur.
Hollanda'da, çorba o zaman
içme suyu olarak çalıştı.
Einmol em Johr kütt d'r Rhing bizi em yatak,
yani o zaman hä tavuk suyu olurdu.
Un o zaman sevinin de Fesch,
dat ama klor,
sonra Han se Koç oksijen
et eetste mol em Johr.
Un sonra sevinir och d'r Minsch,
dat ama klor,
çünkü o zaman et stink, sadece hallef esu vill
et eetste mol em Johr