Black Francis — Cinema Star şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black Francis adlı sanatçının "Cinema Star" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I found a panel in the armoire
Beneath the TV was a secret door
There was a ladder down to a tunnel
And I was walking underneath my floor
I walked for miles in the darkness
Until I popped up in my local gym
The lights were bright for working out
And then I saw you, you were talking to him
But he was talking to me While he was looking at you
And he was mouthing his words
To me
I’m just a kind of a cinema star
Just not the kind you think
And though my scenes deliver
Now my ship is beginning to sink
I put my love into every part
And have you ever seen
The arrows from my quiver
Piercing the golden queen?
Back in the tunnel I heard the voices
Coming down from yesterday
I drank my bottle of sugar water
And headed out through the city’s decay
Fell through a vent in a warehouse
Landed on a Van Nuys sound stage
You helped me up, you in your glasses
A cold, naked California sage
And though I knew it was you
It was so hard to believe
The written words that you spoke
Were true
I’m just a kind of a cinema star
Just not the kind you think
And though my scenes deliver
Now my ship is beginning to sink
I put my love into every part
And have you ever seen
My body starts to shiver
When I fill up your TV screen?
I’m just a kind of a cinema star
Just not the kind you think
And though my scenes deliver
Now my ship is beginning to sink
I put my love into every part
And have you ever seen
The arrows from my quiver
Piercing the golden queen?
Şarkı sözü çevirisi
Dolapta bir panel buldum.
Televizyonun altında gizli bir kapı vardı.
Tünele inen bir merdiven vardı.
Ve zeminin altında yürüyordum.
Karanlıkta kilometrelerce yürüdüm.
Yerel spor salonuma çıkana kadar
Işıklar çalışmak için parlaktı
Ve sonra seni gördüm, onunla konuşuyordun.
Ama sana bakarken benimle konuşuyordu.
Ve o sözlerini dile getiriyordu
Bana
Ben sadece bir tür sinema yıldızıyım.
Sadece düşündüğün gibi değil
Ve sahnelerim teslim etse de
Şimdi gemim batmaya başlıyor.
Aşkımı her parçaya koydum
Ve hiç gördün mü
Benim titreme gelen oklar
Altın kraliçeyi delmek mi?
Tünelde sesler duydum.
Dünden geliyor
Bir şişe şeker suyumu içtim.
Ve şehrin çürümesine doğru yola çıktı
Bir depoda bir havalandırma deliğinden düştü
Van Nuys ses sahnesine indi
Kalkmama yardım ettin, gözlüklerin içindesin.
Soğuk, çıplak California adaçayı
Ve sen olduğunu bilsem de
Yani inanmak zor oldu
Konuştuğun yazılı kelimeler
Doğruyduk.
Ben sadece bir tür sinema yıldızıyım.
Sadece düşündüğün gibi değil
Ve sahnelerim teslim etse de
Şimdi gemim batmaya başlıyor.
Aşkımı her parçaya koydum
Ve hiç gördün mü
Vücudum titremeye başlar
TV ekranını doldurduğumda mı?
Ben sadece bir tür sinema yıldızıyım.
Sadece düşündüğün gibi değil
Ve sahnelerim teslim etse de
Şimdi gemim batmaya başlıyor.
Aşkımı her parçaya koydum
Ve hiç gördün mü
Benim titreme gelen oklar
Altın kraliçeyi delmek mi?