Black Francis — Seven Fingers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black Francis adlı sanatçının "Seven Fingers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born with seven fingers and seven toes
In my dark face, sadness always shows
And my hair is striped with black and red and gold
And I’ll die before I get me very old
But tonight I’ll be with you
And in the morning when we’re through
Please know that you have helped with with my pain
I met a girl who lived beneath the seas
She showed me how to call her on the breeze
I close my eyes and she comes lightening speed
To help this poor boy born of double seed
But tonight I’ll be with you
And in the morning when we’re through
Please know that you have helped with with my pain
I turn into a monster when I fight
Death is on my left and on my right
Friends and enemies are just the same
So stay away if I call out your name
But tonight I’ll be with you
And in the morning when we’re through
Please know that you have helped with with my pain
I was born with seven fingers and seven toes
Şarkı sözü çevirisi
Yedi parmak ve yedi ayak parmağı ile doğdum
Karanlık yüzümde, üzüntü her zaman gösterir
Ve saçlarım siyah, kırmızı ve altın çizgili
Ve çok yaşlanmadan öleceğim.
Ama bu gece seninle olacağım
Ve sabah işimiz bittiğinde
Lütfen acımla başa çıkmama yardım ettiğini bil.
Denizlerin altında yaşayan bir kızla tanıştım.
Bana esintide onu nasıl arayacağımı gösterdi.
Gözlerimi kapatıyorum ve o Yıldırım hızında geliyor
Çift tohumdan doğan bu zavallı çocuğa yardım etmek için
Ama bu gece seninle olacağım
Ve sabah işimiz bittiğinde
Lütfen acımla başa çıkmama yardım ettiğini bil.
Savaşırken bir canavara dönüşüyorum.
Ölüm solumda ve sağımda
Arkadaşlar ve Düşmanlar sadece aynı
Bu yüzden uzak dur, eğer adını söylersem.
Ama bu gece seninle olacağım
Ve sabah işimiz bittiğinde
Lütfen acımla başa çıkmama yardım ettiğini bil.
Yedi parmak ve yedi ayak parmağı ile doğdum