Black Francis — The Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black Francis adlı sanatçının "The Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hope they’re doin' okay
I left my wife and kids back in L.A.
I was no good at playing house
So I started heading south
A busboy said, «You best keep away from the water»
La Barra Zona Rosa was my home
Some guys they never heard the phrase 'When in Rome'
Well, she knifed that stupid sailor
Now he’s gonna need a tailor
For his very special day away on the water
I thought it would be very nice
To go downtown and see the bullfight
But the beast had not a chance
When I saw the lance
I heard the sound of a Volkswagen
They tied his body to the bumper and started draggin'
I saw the blood separate away
From the water
I hope they’re doin' okay
I left my wife and kids back in L.A.
I was no good at killing
So I started up gin milling
And I still just keep away from the water
I was no good at killing
So I started up gin milling
And I still just keep away to this day from the water
Şarkı sözü çevirisi
Tamam yapıyorlar umarım
Karımı ve çocuklarımı Los Angeles'ta bıraktım.
Evcilik oynamada iyi değildim.
Ben de güneye gitmeye başladım.
Bir komi dedi ki, " sudan uzak dursan iyi olur»
La Barra Zona Rosa benim evimdi
Bazı adamlar 'Roma'dayken' ifadesini hiç duymadılar.
O aptal denizciyi bıçakladı.
Şimdi bir terziye ihtiyacı olacak.
Su üzerinde çok özel bir gün için
Çok güzel olacağını düşünmüştüm
Merkeze gidip Boğa Güreşi görmek
Fakat canavar bir hikayesi vardı
Mızrağı gördüğümde
Bir Volkswagen sesi duydum
Cesedini tampona bağladılar ve sürüklemeye başladılar.
Kanın ayrıldığını gördüm.
Sudan
Tamam yapıyorlar umarım
Karımı ve çocuklarımı Los Angeles'ta bıraktım.
Öldürmede iyi değildim.
Bu yüzden cin öğütmeye başladım
Ve hala sudan uzak duruyorum
Öldürmede iyi değildim.
Bu yüzden cin öğütmeye başladım
Ve hala bu güne kadar sudan uzak duruyorum