Black Heaven — Tansania şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black Heaven adlı sanatçının "Tansania" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Bilder wirken nicht real
Ich starre sie an wie jedes Mal
Ein Leben das man hier nicht kennt
Dort auf dem fernen Kontinent
Ihre Toten werden nicht gezählt
Nur die Tränen kommen in meine Welt
Die Hoffnung die mit ihnen starb
Ist das Elend unserer Gegenwart
Mit unseren Waffen führen sie Krieg
Weil doch immer nur der Hunger blieb
Der Starke der den Schwachen frisst
Und wir lassen ihnen was übrig ist
Ich kenn dafür doch nur ein Wort
Globalisierung — Massenmord
Es ist zu spät um zu verzeihen
Und dein Betroffen sein
Wir zahlen dafür mit ihrem Blut
Denn Menschen gibt es dort genug
Ein ganzes Land das weiterstirbt
Weil es verachtet wird
Ich schließe meine Augen
Man hat mich blind gemacht
Wie fühlt sich wohl ein Mensch der
Nichts zu essen hat…
Und jetzt mache ich die Augen auf
Man hat das Elend eingekauft
Die Huren dort am Straßenrand
Das halbe Volk an AIDS erkrankt
Seit Jahren hat man schon gedacht
Die Sklaverei sei abgeschafft
Strukturen vom Ausland kontrolliert
Weil nach wie vor das Geld regiert
Und wird jenseits des großen Meeres
Mal jemand hungrig sein
Schiebt er sich ne Tonne Big Mac’s
In seinen fetten Bauch hinein…
Şarkı sözü çevirisi
Resimler gerçek görünmüyor
Her zaman olduğu gibi ona bakıyorum.
Burada bilmediğin bir hayat
Orada, uzak kıtada
Ölüleri sayılmaz.
Sadece gözyaşları benim dünyama geliyor
Onlarla birlikte ölen umut
Şimdiki zamanımızın Sefaleti mi
Silahlarımızla savaşıyorsun.
Çünkü sadece açlık kaldı
Zayıf yiyen güçlü
Ve ne biz sizi yalnız bırakalım sol
Bunun için sadece bir kelime biliyorum
Küreselleşme-Toplu Cinayet
Affetmek için çok geç
Ve Etkileneceksin
Bunu senin kanınla ödüyoruz.
Orada çok az kişi var çünkü
Ölmeye devam eden bütün bir ülke
Çünkü hor
Gözlerimi kapatıyorum
Beni kör ettiler
Bir insan nasıl hissediyor
Yiyecek bir şey yok…
Ve şimdi gözlerimi açıyorum
Bir sefalet satın aldı
Yol kenarında fahişeler
Nüfusun yarısı AIDS'DEN muzdarip
Yıllardır bir kişi zaten düşündü
Kölelik kaldırıldı
Yurt dışından kontrol edilen yapılar
Çünkü para hala hüküm sürüyor
Ve büyük denizin ötesinde olacak
Birinin aç olmasına izin ver
Bir ton Big Mac'i itiyor
Şişman karnına…