Black Kent — Mes chances şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black Kent adlı sanatçının "Mes chances" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y’a 7 milliards d’Hommes Explainsur Terre, y’a peu de chances que tu m’entendes
C’est toujours ceux qu’ont rien à dire qu’on écoute, A qui m’en prendre?
Et pas d’argent, mais y’a de la drogue et les gosses à qui l’on ment
Et d’où l’on vient, et une chance sur six qu’un petit en vende
Et j’veux pas que mon fils grandisse et voit ça
Et y’a une chance sur cinq qu’il me dise «moi, je crois ça»
Et y’en a une sur deux pour qu’il veuille finir comme son père
J’donnerais tout l’or du monde pour qu’il veuille finir comme mon père
J’me rappelle quand faire de la zik n'était encore qu’une idée
On n’saisit pas ses chances, mais ses opportunités;
J’te parle de mes chances.
J’te parle de mes chances.
J’te parle de mes chances, de celles d’avoir un frère triso
Oui, l’mic en main, j’me sens bien quand j’fais l’schizo
Bref, il s’en fout de ce qu’on pense de sa vie
Et moi j’m’en fous aussi, lui c’est la chance de ma vie
Et chanceux d'être en France, mais accroché à l’Afrique
Noir, donc j’ai plus de chances de m’faire stopper par les flics
On fonce tête baissée car la vie n’a pas d’sens
Et si je pars trop tôt, ce sera la faute à «Pas d’Chance»
J’avais une chance sur huit de pas écouter ma mère
J’avais une chance sur sept de suivre autre chose que mon père
J’avais une chance sur six de faire pareil que les autres
Là j’ai saisi ma chance, je n’serai jamais l’un des vôtres
J’avais une chance sur quatre ou sur trois d’en faire des tonnes
Et une chance sur deux de n’pas tomber sur la bonne
J’te parle de mes chances.
J’te parle de mes chances.
J’te parle de mes chances, et de ce qui va avec
Y’a une chance sur trois que tu sois faux quand tu m’check
On m’a dit «cours !», puis «vole !», j’ai répondu «ça marche»
Et y’a une chance sur deux, que ça lâche
De partir avant ma mère, combien de chances j’ai?
J’me fous de ce pronostic, j’entends bien le changer !
Et puis bon, j'étais sage avant d'être parti
Et si j’la vois partir, j'écouterai Gims
Et j’lui dirais désolé, avant qu’elle parte
En attendant, j’mets ma folie sur le flow
Les petits n’ont plus de cartable
Mais la police sur le dos
Et y’a beaucoup de chances qu’ils continuent, qu’ils fassent les sourds
Et y’a une chance sur cinq, pour que Marine passe le tour
Ont a une chance sur deux d’avoir la bonne, ou d’se tromper pff
J’ai eu la bonne, et je l’ai trompé.
On fonce tête baissée car la vie n’a pas d’sens
Et si je pars trop tôt, ce sera la faute à «Pas d’Chance»
J’te parle de mes chances.
Yeah, j’te parle de mes chances.
Yeah, Yeah, j’te parle de mes chances.
Y’a 7 milliards d’Hommes sur Terre
Y’a peu de chances que tu m’entendes
A qui m’en prendre?
J’te parle de mes chances.
(Merci à Heineken pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
7 milyar Erkek Explainson Dünya vardır, duyarsınız biraz şans bana
Her zaman söyleyecek hiçbir şeyi olmayanlar dinliyoruz, beni kim suçlayacak?
Ve para yok, ama uyuşturucu ve yalan söyleyen çocuklar var
Ve nereden geliyoruz ve altıdan biri küçük bir tane satıyor
Ve oğlumun büyümesini ve bunu görmesini istemiyorum
Ve beşte biri, " buna inanıyorum.»
Ve ikide bir var, bu yüzden sonunun babası gibi olmasını istiyor
Sonunun babam gibi olmasını istemek için dünyadaki tüm altınları verirdim.
Zik yaparken hala sadece bir fikir olduğunu hatırlıyorum
Şansını değil, fırsatlarını değerlendiriyoruz.;
Sana şansımdan bahsediyorum.
Sana şansımdan bahsediyorum.
Şansımdan bahsediyorum, bir triso kardeşine sahip olma şansımdan.
Evet, eldeki mikrofon, şizo yaparken kendimi iyi hissediyorum
Kısacası, hayatı hakkında ne düşündüğümüzü umursamıyor
Ve ben de umurumda değil, o hayatımın şansı
Ve Fransa'da olduğu için şanslı, ama Afrika'ya bağlı
Siyah, bu yüzden polisler tarafından durdurulma şansım daha yüksek.
Baş aşağı gidiyoruz çünkü hayatın bir anlamı yok
Ve eğer çok erken ayrılırsam, "şans yok" hatası olacak»
Annemi dinlememek için sekizde bir şansım vardı.
Babamdan başka bir şeyi takip etmek için Yedi fırsattan biri vardı
Ben diğerleri gibi aynı şeyi yapmak için Altı şansı biri vardı
Orada şansımı denedim, asla seninkilerden biri olmayacağım
Tonlarca yapmak için dört ya da üç şansım vardı.
Ve doğru olanla karşılaşmamak için ikiden biri
Sana şansımdan bahsediyorum.
Sana şansımdan bahsediyorum.
Sana şansımı ve bununla birlikte ne olduğunu söylüyorum
Bana teslim aldığınızda yanılıyorsun bu üç şansı var
Dedi ki, "danışacaktım ."sonra" fly !"Cevap verdim" çalışıyor »
Ve ikide bir şans bırakacaktır.
Annemden önce gitmek için kaç şansım var?
Bu prognoz umurumda değil, değiştiğini duyabiliyorum !
Ve sonra, gitmeden önce akıllıydım.
Ayrıldığını görürsem Gims'i dinlerim.
Gitmeden özür dileyeceğim.
Bu arada, çılgınlığımı akışa koydum
Küçüklerin artık bir okul çantası yok
Ama polis sırtında
Ve devam etmeleri için iyi bir şans var, sağır olacaklar.
Ve Marine'in turu geçmesi için beşte biri şansı var.
Doğru olana sahip olmak veya yanlış pff almak için ikiden biri şansı var mı
Doğru olanı aldım ve onu aldattım.
Baş aşağı gidiyoruz çünkü hayatın bir anlamı yok
Ve eğer çok erken ayrılırsam, "şans yok" hatası olacak»
Sana şansımdan bahsediyorum.
Evet, şansımdan bahsediyorum.
Evet, Evet, şansımdan bahsediyorum.
Dünyada 7 milyar insan var.
Beni duyman pek olası değil.
Suçlu kim?
Sana şansımdan bahsediyorum.
(Bu sözler için Heineken'e teşekkürler)